现代文翻译
拄着竹杖缓缓步行，轻踏在青苔之上，远远地指向那青山，恰逢云雾正在散开
山涧的水声与松林的风声交织不休，我又唤来童子让他抱着琴跟随着
词语注释
1
筇:一种竹制手杖，古人常以筇竹为杖
文学赏析
明瓒此诗虽仅两句，却将一位隐者山居的闲适情趣写得活灵活现。全诗妙在“不写之写”——诗人没有直接描写自己的心境，而是通过动作和声响，让读者自己体味那份超然物外的悠然。
首句“携筇小步踏苍苔”，一个“小步”二字极见功夫。若写老者蹒跚，可用“缓行”；写隐者闲步，则用“小步”更为精当。这“小步”不是迟缓，而是一种从容不迫、细细品味的姿态。手拄竹杖，脚踏苍苔，画面一下子便有了古意和幽趣。苍苔暗示人迹罕至，也暗示诗人日日在此山中行走，与这幽境早已融为一体。
次句“遥指青山云正开”，笔锋一转，由近及远。诗人指向青山，恰值云雾散开——这一“开”字既是写景，也暗含心境。长久以来笼罩心头的迷雾仿佛也随之散去，眼前豁然开朗。青山在云开之际显露真容，正如隐者心中的澄明在自然中得以印证。这一句将视觉的开阔与心灵的舒展叠合在一起。
全诗无一字言“静”，却处处透着静；无一字言“乐”，却处处写着乐。明瓒作为唐代高僧，其诗往往淡而有味，此诗便是典型代表。