zá杂qǔ曲gē歌cí辞 shāng伤gē歌xíng行

现代文翻译

有毒的藤蔓缠绕着坚贞的松树，一枝难以长久保持繁荣

哪里知道那位修道之人，仙骨终究未能修成

春色舍弃了芳香的蕙草，秋风却缠绕着枯败的茎干

弹琴却弹不成曲调，这才发觉知音已经倾逝

馆中的月光已改换了旧日的照影，凭吊宾客写下未尽的哀情

还舟行驶在空阔的江上，波浪送着铭旌远去

词语注释

文学赏析

孟郊作诗素有“苦吟”之称，其诗风以瘦硬奇崛著称。这首《伤歌行》虽题为“杂曲歌辞”，却是一首典型的悼亡诗，哀婉沉痛，字字泣血。

开篇“众毒蔓贞松，一枝难久荣”，以恶草缠绕贞松起兴，隐喻小人当道、贤者难容的社会现实。松树本象征坚贞，却因毒蔓缠绕而难以久荣，这一比喻不仅写植物之态，更写人之命运——贤才即便品格高洁，也难敌环境的侵蚀与摧残。紧接着“岂知黄庭客，仙骨生不成”，笔锋一转，由比兴转入对亡者的直接哀悼。黄庭客指修道之人，仙骨不成，意味着修道未成而身先死，令人扼腕。

“春色舍芳蕙，秋风绕枯茎”一联，对仗工整而意象凄清。春色本应眷顾芳蕙，却偏偏舍弃；秋风本应萧瑟，却偏偏缠绕枯茎。这一“舍”一“绕”，写出了命运的无情与不公——美好的事物被抛弃，衰败的事物却被牢牢纠缠。此联堪称全诗最精彩的两句，原因在于其通过拟人化的动词选择，将自然景象转化为命运的隐喻，情感张力极强。

“弹琴不成曲，始觉知音倾”化用伯牙子期典故。弹琴本为寄情，却因知音已逝而不成曲调，这一细节极具感染力——不是琴不好，而是听琴的人不在了。琴弦虽在，知音已倾，这种物是人非的痛楚，比直接写“悲伤”更为深沉。

结尾“还舟空江上，波浪送铭旌”，以景结情。空江之上，孤舟独还，波浪送着铭旌远去，画面空旷寂寥，余韵悠长。孟郊不写痛哭流涕，而写空江波浪，以冷景写深情，更显哀婉动人。