zá杂qǔ曲gē歌cí辞 bà灞shàng上qīng轻bó薄xíng行

现代文翻译

长安城中没有人愿意缓步慢行，更何况正值暮色苍茫之时。

在灞水和浐水之间相逢，即便是亲戚也互不相顾。

我自叹生性方正拙劣，却忽然要跟随那些轻浮狡诈之徒。

常常担心自己无处躲避，最终化为车轮下的尘土。

在这长安城中生出了白发，即便疾走奔波也无法停歇。

词语注释

文学赏析

孟郊一生困顿，性格孤直，这首诗以自嘲的口吻，写尽了他在长安求仕途中的狼狈与无奈。

诗一开篇，"长安无缓步，况值天景莫"，便勾勒出一幅拥挤喧嚣的长安暮景图。长安城中人来人往，步履匆匆，没有一个人愿意慢下脚步，更何况此时已是暮色苍茫。这"无缓步"三字，既写出了长安的繁华与忙碌，也暗示了诗人内心的焦灼与不安。

"相逢灞浐间，亲戚不相顾"，这两句尤为沉痛。灞浐之间，本是送别亲友之地，然而诗人在此却感到"亲戚不相顾"。这里的"亲戚"并非仅指血亲，更泛指熟人、故旧。在功名利禄的追逐中，人情淡薄，即便是亲人相逢，也视若无睹。这种世态炎凉，让诗人倍感凄凉。

"自叹方拙身，忽随轻薄伦"，诗人自叹生性方正拙劣，不善于逢迎钻营，却不得不与那些轻浮狡诈之人为伍。"方拙"二字，是孟郊对自己人格的坚守，也是他仕途坎坷的根源。他不愿同流合污，却又无法摆脱现实的纠缠，内心充满了矛盾与痛苦。

"常恐失所避，化为车辙尘"，这是全诗最令人心惊的句子。诗人常常担心自己无处躲避，最终会被卷入滚滚车轮，化为尘土。这"车辙尘"既是实写长安街道上的尘土，更是隐喻仕途的险恶与人生的无常。在权力的车轮下，个体渺小如尘埃，稍有不慎，便粉身碎骨。

最后"此中生白发，疾走亦未歇"，诗人感叹在长安的奔波中，白发已生，然而即便如此，他仍然无法停下脚步。"疾走"二字，写出了诗人的无奈与坚持，也暗示了科举仕进之路的艰辛与漫长。

整首诗语言质朴，情感真挚，通过描写长安暮色中的所见所感，深刻揭示了封建社会中知识分子的生存困境与精神苦闷。孟郊以"方拙"自况，表达了对世俗轻浮之风的鄙夷，同时也流露出对自身命运的深深忧虑。