zá杂qǔ曲gē歌cí辞 yóu游xiá侠xíng行

现代文翻译

壮士性情刚烈果断，烈火之中能辨石之真伪

杀人从不回头，视死如归如同暂别

谁知眼中亦有泪，怎肯让白发染上头

半生无处报答恩情，宝剑闲置了一百个月

词语注释

文学赏析

孟郊此诗以游侠为题，却一反游侠诗常有的豪迈之气，转而写其落魄与悲凉，堪称中唐乐府中别开生面的佳作。

开篇"壮士性刚决，火中见石裂"二句，以火中辨石为喻，写出壮士刚烈决绝的性情——烈火之中能分辨石头的真伪，正如壮士在危难之际显露出真正的品格。"火中见石裂"五字，意象奇崛，石裂于火，亦如壮士之性刚烈，宁折不弯。此句用比而不露痕迹，是全诗第一亮点。

"杀人不回头，轻生如暂别"承上写其勇决，视死如归，把生死看得像短暂分别一样轻。然而笔锋一转，"岂知眼有泪，肯白头上发"——壮士并非无情，眼中亦有泪，头上亦会白。这两句是全诗情感的核心转折：前面的刚烈决绝，原来只是表象，内里藏着的是一位不得志者的悲凉。

结句"半生无恩酬，剑闲一百月"最为沉痛。"无恩酬"三字，点出游侠精神的真正困境——不是不能报恩，而是半生漂泊，无处施报；"剑闲一百月"，宝剑闲置百日有余，英雄无用武之地。一个"闲"字，写尽了壮志难酬的无奈与愤懑。

全诗由刚入柔，由外而内，层层剥开游侠的表象，直抵其内心的孤独与悲凉。孟郊以苦吟著称，此诗语言简劲，情感沉郁，正是其风格的典型体现。