zá杂qǔ曲gē歌cí辞 yuè乐fǔ府sān三shǒu首 yī一

现代文翻译

莲子无法得到，荷花却在水中生长。

这仍然胜过道旁的柳树，无所事事地荡涤春风。

词语注释

文学赏析

孟郊此诗虽题为"杂曲歌辞"，实则是一首短小精悍的五言绝句。全诗仅二十字，却以"莲子"起兴，借物喻人，寄托深远。

首句"莲子不可得"，"莲子"谐音"怜子"，即爱你之意。此句表面写采莲不得，实则暗含求爱不得的怅惘。然而诗人笔锋一转，写"荷花生水中"——荷花虽未结子，却在水中亭亭绽放，自有其清丽之姿。这里"生"字用得极妙，既写出了荷花从水中自然生长的姿态，也暗示了诗人虽求爱不得，却仍保持高洁自持的态度。

后两句"犹胜道傍柳，无事荡春风"是全诗最精彩之处。道旁柳树在春风中随意飘荡，看似逍遥，实则无所用心、随波逐流。诗人以柳自比，反衬荷花——荷花虽不得莲子，但其高洁品格远胜柳之轻浮。"无事"二字看似平淡，实则蕴含深意：柳之"无事"正是其浅薄之处，而荷之"有思"（求莲子不得）反而成就了其精神的高度。

此诗作于孟郊早年，此时他尚未经历后来的困顿磨难，但已显露出孤高自许的性格特质。诗中"莲子"与"荷花"的意象对照，既是对爱情的隐喻，也是对人格理想的追求。全诗语言简淡而意蕴深厚，体现了孟郊诗歌"苦吟"之外的另一面——清奇峭拔。