cháng长ān安dào道

现代文翻译

胡地的寒风激荡着秦地的树木，我在这风中哭泣。

家家户户的朱红大门敞开，我却看得见却进不去。

长安城有十二条宽阔的大道，投林的鸟儿也显得匆忙。

那高楼是谁家的宅院？里面正演奏着喧闹的笙簧。

词语注释

文学赏析

孟郊一生困顿，这首诗是他漫游长安时的真实写照，写的是他作为"贱子"在长安街头所见的冷暖人情。

起笔"胡风激秦树，贱子风中泣"，以风声起兴。胡地之风激荡秦地之树，既是写实——长安地处西北，风势凛冽，也是象征——寒士在京城受到的冷遇与冲击。"贱子"是孟郊自指，一个"泣"字，奠定了全诗悲凉的基调。这不是无病呻吟，而是真实的生活困境。

"家家朱门开，得见不可入"是全诗最刺骨的一联。朱门大开，看似热情，实则冷漠——看得见，进不去。这种"可见而不可即"的处境，比闭门羹更让人心寒。它揭示了唐代科举制度下寒士的尴尬地位：名义上人人可入仕，实际上门第与关系才是门槛。

"长安十二衢，投树鸟亦急"转写街景。长安城道路纵横，飞鸟投林尚且匆忙，何况人乎？"急"字写鸟，亦写人——长安城中人人奔竞，孟郊不过是其中一员。

结句"高阁何人家，笙簧正喧吸"以乐景写哀情。高楼深处，笙歌鼎沸，那是权贵们的世界，与"贱子"无关。"喧吸"二字，写尽声色之盛，反衬出诗人的孤独与失落。

全诗由景入情，由情及景，层次分明，语言质朴而情感深沉，是孟郊"苦吟"风格的代表作。