gǔ古bó薄mìng命qiè妾

现代文翻译

不惜惜十指弹断琴弦，只为君演奏千万遍。

常常恐惧新曲响起，眼睁睁看着旧情消散。

今日被弃置的悲伤，正是昨日欢爱的结果。

用新人替换旧人容易，守住旧情使之不沦为过去却难。

青山上长满蘼芜草，沾泪的叶子长久不干。

空让后代人拾取采集，聚拢这千古幽怨。

词语注释

文学赏析

孟郊此诗以乐府旧题写弃妇之悲，却不在哀怨中沉沦，而在冷峻的辩证中透出刺骨的清醒。

起句"不惜十指弦，为君千万弹"，看似写女子弹弦献艺，实则奠定了全诗的基调——她的价值在于"为君"，她的付出是"不惜"。一个"不惜"，道尽了古代歌伎妾室命运的被动与卑微。她可以不惜自己的手指，却惜不得自己的命运。

"常恐新声至，坐使故声残"是全诗最令人心惊的两句。"新声"与"故声"对举，表面写曲调新旧，实则隐喻新人旧人。一个"恐"字，写尽了失宠者日夜悬心的状态；"坐使"二字更是冷酷——不是主动被弃，而是眼睁睁看着旧情在"新声"的冲击下自然消亡，无能为力。

"弃置今日悲，即是昨日欢"一句，如刀锋般锐利。今日的悲弃，正是昨日欢爱的结果。悲喜同源，因果相循，这种辩证的洞察使此诗超越了普通闺怨诗的层次。诗人不是在哭诉命运不公，而是在冷静地剖析欢悲转化的必然逻辑。

"将新变故易，持故为新难"进一步推演：用新人替换旧人容易，守住旧情使之不沦为"故"却难。一个"易"字与一个"难"字，道破了人性中喜新厌旧的常态，也道出了所有依附于他人情感者的困境。

结尾"青山有蘼芜，泪叶长不乾"，以景结情，余韵悠长。蘼芜本为香草，在此却沾染泪痕，"长不乾"三字，既是写叶上泪痕不逝，也是写千古弃妇之悲不绝。"空令后代人，采掇幽思攒"，则将个人悲剧升华为普遍命运，让后人拾取这份幽怨，代代相传。

全诗语言简劲，不事雕琢，却字字见血。孟郊以"诗囚"著称，其诗多写穷愁，此诗正是其风格的典型体现——在冷峻中见深情，在克制中见力度。