shāng伤zāi哉xíng行

现代文翻译

有毒的蔓草缠绕着坚贞的松树，一根枝条也难以长久保持繁荣。

哪里知道那位修道黄庭的隐士，原本清奇的仙骨竟也无法修成。

春色偏偏舍弃了芬芳的蕙草，秋风却只围绕着枯萎的茎干徘徊。

拨动琴弦却弹不成一首曲子，这才发觉昔日的知音已经凋零。

馆舍中的明月已换了旧时的照影，凭吊宾客只能写出未尽的余情。

归舟行驶在空旷的江面上，只有波浪送着铭旌缓缓远去。

词语注释

文学赏析

孟郊此诗，起笔便如寒刃出鞘，不写人死，先写松折。「众毒蔓贞松，一枝难久荣」，以毒草缠绕贞松起兴，隐喻小人当道、正直者难以久存于世。松本贞劲，却因蔓草之毒而一枝难荣，这不仅是植物界的悲剧，更是人世间的常态。孟郊一生困顿，对世道险恶有着切肤之痛，故能写出如此沉郁的起句。

颔联「岂知黄庭客，仙骨生不成」，笔锋一转，由物及人。黄庭客本欲修道成仙，却因世俗之毒而仙骨难成。此处「仙骨」二字极妙，既指修道之资，也暗喻高洁之品性。世人皆求仙，却不知仙骨非天生，乃是在浊世中坚守贞操的结果。孟郊借此表达对友人（或自身）遭遇的悲愤——并非不够优秀，而是环境太恶。

颈联「春色舍芳蕙，秋风遶枯茎」，对仗工整而意象凄清。春色本应眷顾芳蕙，却偏偏舍弃；秋风本应萧瑟，却偏偏缠绕枯茎。这一舍一绕，写出了命运的无情与错位。芳蕙被弃，枯茎反绕，这正是孟郊诗中常见的「反常合道」之笔——看似不合情理，实则深刻揭示了世道的颠倒。

尾联「弹琴不成曲，始觉知音倾」，化用伯牙子期典故，却翻出新意。常人弹琴求知音，孟郊却因知音已逝，弹琴不成曲。这一「不成」，不是技艺生疏，而是心境已坏。琴弦虽在，知音已倾，剩下的只有「馆月改旧照，吊宾写余情」的孤寂。最后「还舟空江上，波浪送铭旌」，以景结情，空江波浪送铭旌远去，画面苍茫，余悲不尽。全诗由松及人，由人及琴，由琴及舟，层层递进，将悼亡之痛写得深沉而含蓄，是孟郊古风中的佳作。