pín贫nǚ女cí词jì寄cóng从shū叔xiān先bèi辈jiǎn简

现代文翻译

蚕桑女子并非不勤劳，只是今年独自没有迎来春天

二月里冰雪依然深厚，冻死了无数树木的躯身

时令本该如此却自行逆行，造化天道难道是不仁慈的吗

仰首企慕那碧霞中的仙人，高高控御着沧海的浮云

永远告别这劳苦的尘世，飘然游历于无边无际的天地

词语注释

文学赏析

孟郊此诗以“贫女”自况，实则是一首的佳作。开篇“蚕女非不勤，今年独无春”便立住了一种强烈的反差——勤劳本应换来丰收，但时运不济，辛勤劳作却一无所获。这不仅是农事的写照，更是寒士科场失意的隐喻。

“二月冰雪深，死尽万木身”二句，意象冷峻。仲春二月本该万物复苏，却冰雪封冻，万木凋零。这里孟郊用了一个“死”字，极言环境之严酷与生命之脆弱。这种对逆境的刻画，为后文的愤懑与超脱做了铺垫。

接着诗人发问：“时令自逆行，造化岂不仁？”时运颠倒，天道是否真的仁慈？这是全诗情感转折的关键。孟郊没有停留在抱怨上，而是笔锋一转，写“仰企碧霞仙，高控沧海云”。他想象自己告别尘世的劳苦，追随仙人，遨游于无垠的沧海云天之间。这种超脱并非真正的出世，而是一种精神上的自我救赎——既然现实不容，便在想象中寻求自由。

全诗前半部分沉郁顿挫，后半部分飘然欲仙，形成了鲜明的张力。孟郊诗风素以“苦吟”著称，此诗虽写贫苦，却不失其骨力与气韵，结尾的飘逸之想，正是其不甘沉沦的精神写照。