现代文翻译
两颗心连着两颗心，结下恩爱务必深厚。
一旦想要离别，就千次万次地系紧你的衣襟。
系结我独自守节的志向，系结你早日归来的心意。
这才知道系结衣裳，不如系结心心相印。
坐着也系结，行走也系结，一直系结到百年月老见证。
词语注释
文学赏析
孟郊写诗，素以苦吟著称，但这首《结爱》却写得格外直白温婉，像是一封写给爱人的私密书信，又像是在深夜里对着烛火喃喃自语。全诗最动人之处，不在于辞藻的华丽，而在于那个反复出现的“结”字，被诗人用到了极致。
起首两句“心心复心心，结爱务在深”，开门见山，点出主旨：两颗心要像打结一样，越结越紧，越结越深。这里的“结”既是动词，也是名词，暗示了情感的牢固与纠缠。紧接着，“一度欲离别，千回结衣襟”，画面感极强。一个“千回”写出了离别的频繁与不舍，而“结衣襟”这个动作，看似琐碎，实则深情——每次离别，都要把对方的衣襟系紧，仿佛系住了衣襟，就能系住即将远行的人，或者系住那颗即将飘远的心。这一联是全诗最精彩的细节，因为它捕捉到了人类在极度不舍时那种近乎本能的、无意义的动作，这种动作里藏着千言万语。
随后，诗人笔锋一转，从外在的动作深入到内在的誓言：“结妾独守志，结君早归意”。这里的“结”变成了结心、结意，是一种精神的契约。诗人告诉对方：我结下的不仅是衣襟，更是我独守空闺的志向，和你早日归来的心意。这种双向的期许，让爱情超越了单纯的依恋，上升为一种道德上的坚守。
最后四句“始知结衣裳，不如结心肠。坐结行亦结，结尽百年月”，将全诗推向高潮。诗人恍然大悟：原来系衣襟是徒劳的，只有系住心肠才是根本。于是，无论是坐是行，都在“结”——结的是情，系的是意，直到结尽百年的月色，结尽一生的相守。这里的“结尽百年月”，意象极为优美，将时间的长度（百年）与空间的清冷（月）结合，营造出一种永恒而静谧的浪漫氛围。全诗以“结”字贯穿始终，层层递进，从物理的结到精神的结，再到时间的结，结构严谨，情感真挚，是孟郊诗中难得的柔情之作。