现代文翻译
分别之际忍不住牵住郎君的衣襟，郎君如今要到什么地方去呢
不怨恨你归来太迟，只恳求你不要前往临邛那样的地方去
词语注释
临邛:地名，在今四川邛崃，汉代司马相如曾于此求官遇卓文君，后世常借指男子赴京求仕或寻欢之地
文学赏析
kind: 诗
subKind:
section:
notes: 格式正确，内容合理，通过。
shangxi: 孟郊写别离，向来不喜甜腻。这首《古别离》仅二十字，却把一位送别女子的复杂心曲剖得淋漓尽致。
起句"欲别牵郎衣"，一个"牵"字极重。古人送别，或执手，或折柳，此处独独写"牵衣"。这个动作带着几分孩子气的依恋，又藏着欲言又止的踌躇。她真正想问的，恐怕不是"郎今到何处"——那是明知故问的痴语。她真正想问的是：你会变心吗？你会回来吗？但话到嘴边，却化作了一句轻飘飘的地理询问。
后两句笔锋陡转。"不恨归来迟"，看似大度，实则心酸到了极点——因为不敢恨，所以只能说不恨。若真恨，便是还有底气；说不恨，是因为深知聚散不由人，只能自我宽慰。
最妙在结句"奠向临邛去"。"奠"通"莫"，是叮咛，是哀求，更是恐惧的具象化。临邛典故，司马相如与卓文君的故事，在唐人笔下既是佳话，也是警示：男子远游，最怕是"到何处"后便"向临邛"。她怕的，正是丈夫学那负心人，在外寻欢忘归。
全诗无一"愁"字，却句句是愁；无一"怨"字，却怨意深重。孟郊以苦吟著称，此诗之"苦"，不在辞藻，而在情真。一个"牵"字，一个"奠"字，把一个女子送别时的依恋、试探、哀求、恐惧，写得入木三分。
intro: 《古别离》为乐府旧题，多写男女离别之情。此诗以女子口吻，写临别时的心理活动，通过细微动作与内心独白，刻画其复杂情感。
translations: 欲别牵郎衣：想分别时牵住郎君的衣裳。
奠向临邛去：千万不要像司马相如那样去临邛（另寻新欢）。
famousSeqs: []