wàng望yuǎn远qū曲

现代文翻译

每天早上都等候着归来的消息，每天都登上高台远眺

行人离开前在庭院中种下梅花，分别以来已经三次看见庭梅开花

庭中的梅花开尽又要等到何时，春光荡漾却阻隔了相聚的佳期

愁绪来时遥望远方却被烟尘阻隔，徒然怜惜乌黑的鬓发被风吹白，何时才能见到远行的客人

词语注释

文学赏析

孟郊作诗以苦吟著称，多写世态炎凉、民间疾苦，人称"诗囚"。这首《望远曲》却别开生面，以深挚的闺怨之情，展现了诗人细腻温婉的一面。

首句"朝朝候归信，日日登高台"，起笔便以重叠的"朝朝""日日"二字，强化了时间的漫长与等待的执着。"登高台"是古典诗词中闺怨题材的经典意象，如《诗经·伯兮》所言"升彼虚矣，以望楚矣"，诗人借登高望远，将那种望眼欲穿的焦灼与期盼，刻画得入木三分。

次句"行人未去植庭梅，别来三见庭花开"，笔锋一转，由当下的等待回溯至离别之时。"植庭梅"这一细节极具匠心：梅花凌寒独自开，象征着高洁与坚贞，也暗示了离人品格；而"三见庭花开"，则点明了离别之久——整整三年。梅花年年盛开，人却迟迟未归，物是人非之感油然而生。

三、四句"庭花开尽复几时，春光骀荡阻佳期"，紧承上文，由梅及春。春光美好，却因烟尘阻隔而无法与佳期相会，反衬出内心的失落与无奈。

结句"愁来望远烟尘隔，空怜绿鬓风吹白，何当归见远行客"，是全诗情感的高潮。"空怜绿鬓风吹白"一句最为动人：青春年少时乌黑光亮的鬓发，在岁月的煎熬与离愁的折磨下，竟被风吹白了。一个"空"字，道尽了徒劳与无奈——纵然鬓发已白，归人仍未至。结尾以问句收束，余音袅袅，。

全诗语言清丽自然，情感真挚深沉，虽写闺怨，却无脂粉气，展现了孟郊诗歌中难得一见的柔婉风格。