cuī衰sōng松

现代文翻译

近世的交情已经衰败，青松也失去了往日的光彩颜色

人心嫉妒孤高正直的品格，青松的木性也随之改变

既然摧残了它栖息日光的枝干，它未能施展支撑青天的力量

终究是君子的材料，还想着被君子所赏识

词语注释

文学赏析

孟郊此诗以松喻人，笔力瘦硬，是其典型的“郊寒”风格体现。首联“近世交道衰，青松落颜色”开篇点题，直指时弊。青松本象征坚贞不屈，却在世俗的“交道衰”中黯然失色，这不仅是写松，更是写君子在浊世中的遭遇。诗人用“落颜色”三字，将青松拟人化，仿佛它也因世态炎凉而羞愧、憔悴，这种移情手法使物我交融，情感深沉。

颔联“人心忌孤直，木性随改易”进一步剖析社会心理。世人嫉妒孤高正直之人，而青松的“木性”却因环境压力而发生改变。这里“忌”字用得极重，揭示了世俗对异类的排斥机制。青松本应挺拔孤直，却被迫“随改易”，这是对外在压力的屈服，也是对内在本性的扭曲。诗人对此既痛惜又愤懑，字里行间充满了对世风日下的批判。

颈联“既摧栖日干，未展擎天力”转写青松的遭遇。它的枝干已被摧残，无法再像往日那样栖息于烈日之下，更未能施展那支撑青天的伟力。“栖日干”与“擎天力”形成鲜明对比，前者是现实的摧残，后者是理想的抱负。这种对比强化了悲剧色彩，也暗示了君子怀才不遇、壮志难酬的困境。诗人以松自况，表达了对自身命运的感慨。

尾联“终是君子材，还思君子识”收束全篇，笔锋一转，由悲转壮。尽管青松遭受摧残，但它终究是君子之材，依然渴望被君子所识。这里“终是”二字坚定了诗人的信念，无论外界如何打压，君子的本质不会改变。而“还思”则流露出一种孤独的期待，唯有真正的君子才能识别君子，世俗之人终究无法理解。这种知音难觅的感慨，正是孟郊一生坎坷、怀才不遇的真实写照。全诗语言质朴，寓意深远，通过青松的命运，抒发了诗人对世道的不满和对君子品格的坚守。