现代文翻译
锋利的刀剑不能靠近,美丽的女子不能亲近
靠近利剑会伤到手,亲近美人会伤到身
道路的险峻不在于宽广,十步之内就能毁坏车轮
情感的纠葛不在于多少,一夕之间就能损伤精神
词语注释
摧轮:使车轮毁坏
一夕:一夜,形容时间极短
文学赏析
孟郊作诗素有"苦吟"之称,风格以奇崛瘦硬著称,这首《偶作》正是其"险怪"诗风的典型体现。全诗四句,每句皆以比喻说理,看似平淡,实则字字如刀,切割出人生处世的深刻教训。
诗的前两句"利剑不可近,美人不可亲",起笔即点出两个极端意象:利剑与美人。常人眼中,利剑象征危险,美人象征美好,但孟郊却将二者并列,暗示它们皆具有"近之则伤"的双重属性。紧接着第三、四句"利剑近伤手,美人近伤身",进一步阐释其理:利剑虽利,靠近便会伤手;美人虽美,亲近便会伤身。这里的"伤身"二字,既指身体上的伤害,也暗指情感上的沉溺与消耗。
后两句"道险不在广,十步能摧轮;情爱不在多,一夕能伤神",则从具体物象转向抽象哲理。道路之险,不在于宽阔与否,而在于那短短十步便足以毁坏车轮;情感之累,不在于多寡,而在于那一夕之间便足以损伤精神。这两句对仗工整,"十步"对"一夕","摧轮"对"伤神",以极小的空间与时间单位,承载极大的破坏力,形成强烈的反差张力。
此诗作于孟郊中年以后,据传其仕途坎坷,屡试不第,饱尝世态炎凉,因而对人情冷暖、利害得失有着超乎常人的敏感。诗中"利剑""美人"之喻,或暗指官场之险恶与情爱之纠葛,皆非远观可解,近之则危。孟郊以冷峻的笔触,揭示出人生中那些看似美好或平常的事物,往往潜藏着致命的危险,劝诫世人保持距离,方能保全自身。这种警示,既是个人的血泪经验,也折射出中唐士人在动荡时局中的普遍焦虑。
诗文录《偶作》·孟郊:https://gushiwen.space/poem/tang/meng-jiao/2071749536085495856