gǎn感huái怀 sì四

现代文翻译

长安是佳丽繁华之地，宫中的月亮如同美人的蛾眉。

阴冷之气凝结万里，坐着看芳草渐渐衰败。

玉堂之中有玄鸟栖息，它也从此辞别而去。

可悲啊志士的叹息，故国（或指故乡/朝廷）多徘徊不前。

深宫之中难道没有欢乐，为何还要纷纷扰扰做什么。

早晨看见名与利，晚上就生出是非来。

姜牙（姜子牙）辅佐周武王，世代功业永巍巍。

词语注释

文学赏析

孟郊此诗，题为“感怀”，实则是一幅士人在长安求仕路上的心理浮世绘。开篇“长安佳丽地，宫月生蛾眉”，起笔极盛——长安是天下繁华之极，宫月如蛾眉般柔美，看似写景，实则是以乐景写哀情的伏笔。然而笔锋陡转，“阴气凝万里，坐看芳草衰”，万里阴云压顶，芳草凋零，这“阴气”既是自然之象，更是政治环境的隐喻。孟郊一生困顿，屡试不第，他对长安的观感从来不是单一的赞美，而是夹杂着渴望与恐惧的复杂情绪。

中间两联，“玉堂有玄鸟，亦以从此辞”与“伤哉志士叹，故国多迟迟”，构成了全诗最沉痛的对仗。玄鸟（燕子）尚知时节而辞别玉堂，而志士却只能在故国迟迟不归、仕途蹉跎中叹息。这里用“玄鸟”反衬“志士”，鸟犹知去，人反滞留，这种对比将那种“想走走不了，想留留不下”的尴尬与痛苦刻画得入木三分。

后半部分转入议论，“深宫岂无乐，扰扰复何为”是对官场倾轧的质疑，而“朝见名与利，莫还生是非”则揭示了名利场中因果循环的荒诞——早晨追逐名利，晚上是非便至。结尾“姜牙佐周武，世业永巍巍”，引用姜子牙辅佐周武王的典故，既是对历史明君贤臣际会的向往，也是对当下怀才不遇的无声控诉。全诗由景入情，由情入理，最后以史作结，层层递进，展现了孟郊诗歌特有的“瘦硬”风格与深沉的士人忧思。