dá达shì士

现代文翻译

四季更替如同流逝的河水，千百条江河都向东奔涌不息。

青春年华一旦离去便不再回来，白发却越拔越多令人烦恼。

通达事理之人深知自然造化之理，能将愁苦化为高歌。

倾尽家产只求一醉方休，富贵之人又能把贫穷怎样？

你看那土中的坟墓，富贵与贫贱并无任何偏颇差别。

词语注释

文学赏析

孟郊此诗，起笔便以宏大的时空感压住全篇，却又不落于空泛的感慨，而是迅速将视线收束于个体生命之上。

首联"四时如逝水，百川皆东波"，以水喻时，是古诗中常见的意象，但孟郊的高明之处在于紧接着的颔联——"青春去不还，白发镊更多"。这里用了一个极具生活质感的细节："镊"。诗人不是在感叹白发丛生，而是在"镊"白发。这个动作本身，透露出的是一种徒劳的挣扎。你越是拔除，它长得越多；青春一去不返，白发却愈演愈烈。这种对"徒劳"的捕捉，比单纯说"我老了"要深刻得多，也痛切得多。

面对如此不可逆转的生命流逝，"达人"的选择是什么？"变愁为高歌，倾产取一醉"。这并非单纯的及时行乐，而是一种带有悲剧色彩的清醒。既然无法对抗"元化"（自然规律），那就通过彻底的放逐自我——倾尽家产只求一醉——来消解愁苦。这里的"高歌"与"倾产"，是一种决绝的对抗姿态，虽败犹勇。

尾联"君看土中宅，富贵无偏颇"，笔锋一转，从个体的生命焦虑跃升至历史的终极平等。无论生前是贫是富，最终都归于同一抔黄土。这一结句，既是对前面"富者奈贫何"的回应，也是对全诗"达士"形象的最终定格：真正的通达，不是逃避死亡，而是看透生死之后的淡然。全诗由景入情，由情入理，层层递进，虽无孟郊典型的苦吟之态，却自有其冷峻透彻的力量。