mù暮qiū秋gǎn感sī思 èr二

现代文翻译

那只鸿雁优游自在，栖息在沙洲之上，它懂得如何保养自身的品性。

它不去啄食朝廷粮仓里的粟米，也不去饮用那方塘里的清水。

它振动羽翼敲击着浮云，世间的罗网对它而言不过是徒劳的摆设。

词语注释

文学赏析

孟郊一生困顿，以'寒瘦'著称，这首诗却写得疏朗开阔，借鸿雁自况，写尽了诗人对独立人格的坚守。

起句'优哉遵渚鸿，自得养身旨'，化用《诗经》意象，但赋予了新的内涵。这只鸿雁不是关雎中的求偶之鸟，而是一位'优哉游哉'的隐逸者。'自得'二字是全诗诗眼，它不是被动地逃避，而是主动选择的一种生存智慧。

颔联'不啄太仓粟，不饮方塘水'，对仗工整，语气决绝。诗人连用两个'不'字，划清了与庙堂的界限。'太仓粟'代表仕途的温饱与诱惑，'方塘水'代表世俗的洁净与安逸——这两样东西，诗人都不屑一顾。这种'不'，是孟郊式的倔强，也是中唐士人在仕隐矛盾中的典型心态：既无法真正融入官场，又不愿彻底沉沦，于是选择在精神层面保持高傲的疏离。

尾联'振羽戛浮云，罝罗任徒尔'，画面陡然开阔。鸿雁振翅高飞，羽翼敲击着浮云，这是一种何等自由、何等孤高的姿态！'戛'字用得极险，写出了鸟羽与云层摩擦的质感与声响，仿佛能听到那清越的振翅声。最后一句'罝罗任徒尔'，是诗人对世俗罗网的轻蔑回应：你们的网设得再好，也只是徒劳罢了。因为这只鸿雁，早已飞到了你们够不着的高度。

全诗以鸿自喻，不写一'我'字，而'我'之形象跃然纸上。孟郊诗风素来以苦吟著称，但此诗却清健挺拔，毫无佶屈聱牙之感，堪称其咏物诗中的佳作。