gǔ古xìng兴

现代文翻译

楚人和氏泣血，血泪尚未干涸于衣襟

荆山之玉仍被埋没，光芒遮蔽于尘土

所痛者非自身之刖足，乃玉之被诬为石

怀抱璞玉，所求者不过一个能识别价值的归宿

词语注释

文学赏析

此诗用卞和献玉典故，写才士怀才不遇之痛。起句"楚血未乾衣"——和氏泣血，血泪未干，衣襟犹湿。这个"未乾"用得极狠，仿佛悲剧刚刚发生，痛感仍在。次句"荆虹尚埋辉"，和氏璧埋于荆山，光芒被尘土遮蔽。

后两句转入议论："痛玉不痛身，抱璞求所归"。卞和所痛者非自身之刖足，乃玉之被诬为石。这个"不痛身"三字，写出士人超越个体苦难的精神境界——真正的痛苦不在肉身，而在价值被否定。

全诗二十字，句句用典而不显堆砌。孟郊以"苦吟"著称，此诗却写得简练有力。两个典故（楚血、荆虹）浓缩卞和三献玉的故事，后两句点出主旨：士人怀抱真才，所求者不过"所归"——一个能识别价值的归宿。