quàn劝jiǔ酒

现代文翻译

白日里的影子没有固定形态，清江中的波光也没有定形

人活不到一百年，百年之后又能怎样呢

厅堂上陈列着美酒，厅堂下列坐着清歌的艺人

劝您今夜饮尽这杯酒，不要推辞说脸色已红

松柏年年都茂盛生长，丘陵日日都在累积增多

您看那终南山，千古以来青翠巍峨

词语注释

文学赏析

孟郊此诗，题为“劝酒”，实则劝人正视生命的短暂与永恒。开篇“白日无定影，清江无定波”便以流动之景起兴——日光下的影子瞬息万变，清江中的波光亦无定形。这两句不仅是写景，更是为后文“人无百年寿”做铺垫：既然天地万物皆在流转不居，人又怎能企盼长生？

“堂上陈美酒，堂下列清歌”转入宴饮场景，但孟郊并未沉溺于声色之娱。他劝君饮下这杯酒，并非为了醉生梦死，而是清醒地认识到“朱颜”易老。这里的“劝酒”与一般送别或宴饮诗不同，它带着一种冷峻的哲思：正因为生命如白日之影、清江之波般难以把握，才更应珍惜当下这一杯。

后半部分笔锋一转，从人生的短暂拉到自然的永恒。“松柏岁岁茂，丘陵日日多”，松柏年年繁茂，丘陵日日累积，这是时间的沉淀。而“君看终南山，千古青峨峨”，终南山亘古不变，青翠巍峨。这与前文的“无定影”“无定波”形成强烈对比：人事无常，而山川永恒。孟郊以此劝慰友人：既然无法抗拒生命的流逝，不如像终南山一样，保持内心的坚定与苍翠。全诗由景入情，由情入理，层层递进，既有对生命短暂的慨叹，又有对永恒价值的追寻，体现了孟郊诗歌特有的瘦硬与深沉。