tóu投suǒ所zhī知

现代文翻译

苦心苦节只有自己知道，坚守节操不容一丝一毫的妥协

如炼金般追求坚贞，如洗玉般求取明洁

自惭所从事的微末，功效如同鸠鸟般拙劣

与嫫母相比有何不同，对着寒塘中的明月自照

您存有古人的心，道行出自古人的轨迹

尽善尽美固然可以宣扬，片言只善也不应遏制

早晨向公卿说，傍晚也向公卿说

谁说黄钟之管，化为了君子的舌

一说便如清嶰竹，二说便变了嶰谷

三说四说之时，寒花开放在寒木上

汲汲奔走于家道路，灿灿光辉照我衣服

岂止辉耀友朋，也能安慰骨肉亲人

一暖得益于匹素，一饱得益于升粟

何况是大恩大德，此身报得满足

且将食檗的辛劳，酬报之作金刀

词语注释

文学赏析

孟郊这首诗以自嘲开篇，却暗藏锋芒。首联"苦心知苦节，不容一毛发"便立起一个苦吟诗人的形象——对节操的坚守精确到毛发般细微，不容丝毫妥协。这种近乎偏执的自我要求，正是孟郊一贯的诗歌人格。

"炼金索坚贞，洗玉求明洁"二句，以炼金喻品格之坚，以洗玉喻操守之洁，对仗工整而意象清冷。诗人自谦"所业微，功用如鸠拙"，却紧接着用"嫫母对寒塘月"的比喻，将这种自谦转化为一种独特的审美——丑女对月，虽不自美，却自有其清冷孤高。

中段"朝向公卿说，暮向公卿说"连用四个"说"字，节奏急促，写出干谒者的急切姿态。"黄钟管化为君子舌"一句尤为精妙——本应奏雅乐的黄钟，如今成了干谒者口中的说辞，这是对士人尊严的深刻反思。

"一说清嶰竹，二说变嶰谷"写干谒之辞如何从清高变为功利，"寒花拆寒木"则以萧瑟之景暗示这种交易的代价。然而诗人笔锋一转，写"䗱䗱家道路，灿灿我衣服"，写出干谒成功后的光鲜——但这光鲜背后，是"一暖荷匹素，一饱荷升粟"的恩情，更是"此身报得足"的沉重承诺。

全诗最见功力处，在于将干谒的屈辱与感恩交织在一起，既写出了士人的无奈，也写出了孟郊特有的苦涩与坚韧。结尾"食檗劳"与"金刀"酬报，形成苦与甜的强烈对比，正是孟郊诗歌"苦吟"风格的典型体现。