gǎn感huái怀

现代文翻译

初冬时节阴冷之气交汇，两河地区正集结重兵。

战尘烟雾中敌军相互冲击，烽火日夜让人惊恐。

太行山险阻高峻，运送粮草的车队连接着营寨。

为何那些掌权的人，不能让叛乱的巢穴倾覆。

还听说汉北那些小子，依仗战乱谋划纵横捭阖。

他们擅自把持兵权，呼叫之声如同豺狼。

白日高高在上照临你们的身躯，为何要丧失赤诚之心。

难道没有那些慷慨激昂的志士，来致使天下太平。

登高远望那片寒冷的原野，黄云郁积显得峥嵘严峻。

心神驰向傍晚的悲风，徒然叹息让泪水沾湿帽带。

词语注释

文学赏析

孟郊一生沉沦下僚，对时局有着切肤之痛。这首《感怀》写于唐德宗贞元年间，当时淮西、淄青等藩镇割据势力猖獗，朝廷屡战不利。诗人以五言古诗的形式，将目光投向北方边境，笔力苍劲，情感沉郁。

诗的前六句铺陈战事之烈与局势之危。“孟冬阴气交，两河正屯兵”，开篇即点明时节与地点，阴冷的冬气与紧张的军备形成压抑的氛围。“烟尘相驰突，烽火日夜惊”两句，动词“驰突”与形容词“惊”字用得极重，生动再现了战场上的混乱与恐慌。紧接着，“太行险阻高，挽粟输连营”转入后勤描写，艰难险阻中军粮转运不息，暗示战事持久且艰难。

然而，诗人笔锋一转，直指统治者的无能：“奈何操弧者，不使枭巢倾”。这里的“操弧者”指掌权者，“枭巢”喻叛军。为何有险可守、有兵可用，却不能平定叛乱？这一问，充满了愤懑与不解。随后，“犹闻汉北儿，怙乱谋纵横。擅摇干戈柄，呼叫豺狼声”，诗人进一步揭露藩镇将领依仗战乱、肆意妄为的丑恶嘴脸，他们把持兵权，发出如豺狼般的呼叫，令人发指。

面对此景，诗人发出严厉的质问：“白日临尔躯，胡为丧丹诚”。天日昭昭，照临你们的身躯，为何要丧失忠诚？紧接着，“岂无感激士，以致天下平”，诗人坚信天下不乏慷慨激昂的忠义之士，只要任用他们，定能平定天下。这两句既是自勉，也是对朝廷的呼吁。

最后四句，诗人登高望远，以景结情：“登高望寒原，黄云郁峥嵘。坐驰悲风莫，叹息空沾缨”。寒原辽阔，黄云郁积，景象峥嵘而悲凉。诗人心神驰向战场，却只能对着暮色悲风叹息，泪水沾湿了帽带。这一结尾，将前文的愤懑、质问转化为深沉的悲哀，余味无穷。全诗由叙事而议论，由议论而抒情，层次分明，气脉贯通，体现了孟郊诗歌“硬语盘空”的独特风格。