luò落dì第

现代文翻译

清晨的月光本就黯淡，愁苦之人更是难以承受内心的煎熬

谁说春天的景物繁荣茂盛，我只看见树叶上凝结的寒霜

猛禽雕鹗一旦失势便如病夫般萎靡，弱鸟鹪鹩却凭借假翼得以翱翔

被抛弃了一次又一次，内心的痛苦如同被刀剑割伤

词语注释

文学赏析

孟郊一生困顿，四十六岁才中进士，此前多次落第。这首《落第》便是他科举失意后的愤懑之作。诗的开篇便以奇崛的笔法写愁绪："晓月难为光，愁人难为肠"。清晨的月亮本已黯淡，在愁苦之人眼中更是毫无光彩；而愁肠百结之人，更是难以承受这凄清的晨景。这两句以"难为"二字叠加，将主观情感投射于客观物象，使得月无光、肠欲断，愁绪之深重可见一斑。

接着，诗人以"谁言春物荣，独见叶上霜"两句，对世俗的"春荣"观念提出质疑。世人皆道春光明媚、万物荣发，但诗人眼中所见，却是叶上凝霜。这"霜"既是实景，也是诗人内心寒意的外化。在孟郊看来，落第之后的世界，没有春天的温暖，只有萧瑟的寒霜。这种反常的感知，正是诗人内心痛苦的真实写照。

诗的后半部分，诗人运用了鲜明的对比手法："雕鹗失势病，鹪鹩假翼翔"。雕鹗本是猛禽，一旦失势便如病夫般萎靡；而鹪鹩本是弱鸟，却凭借假翼（喻指侥幸或依附）得以翱翔。这显然是对当时科举制度下社会不公的辛辣讽刺——有才者落魄，无德者得志。诗人以自比雕鹗，哀叹自己虽有才华却遭弃置，而那些庸才却凭借投机取巧而平步青云。

最后，"弃置复弃置，情如刀剑伤"以直白的语言收束全诗。重复的"弃置"二字，强调了诗人屡遭挫折的绝望感。而将内心的痛苦比作"刀剑伤"，则形象地写出了这种伤害的尖锐与深刻。整首诗语言质朴而情感浓烈，充分展现了孟郊诗歌"苦吟"的风格特点，也折射出唐代士人在科举制度下的生存困境与精神痛苦。