qiū秋xī夕pín贫jū居shù述huái怀

现代文翻译

卧在寒凉之中难以入梦，聆听秋声只觉别情凄酸。

高枝低枝都吹过风，千叶万叶都发出声响。

浅井的水不够饮用，瘦田长久荒废无人耕种。

如今的交情已非古时的交情，贫寒之语被人听闻便遭轻慢。

词语注释

文学赏析

孟郊作诗，素以“苦吟”著称，此诗便是其寒士生涯与冷峻诗风的典型切片。首句“卧冷无远梦，听秋酸别情”便定下了全篇凄清的基调。一个“酸”字，极见锤炼之功——秋气本无味道，诗人却以味觉写心境，将那种沁入骨髓的凄楚具象化。更妙在“无远梦”三字，连梦境都因贫寒与孤寂而无法延展，只能困守于逼仄的现实，这种对精神避难所的剥夺，比肉体的寒冷更令人窒息。

颔联“高枝低枝风，千叶万叶声”看似白描，实则。诗人不写风之猛烈，而写风过林梢的纷纷扰扰；不写叶之凋零，而写万叶齐鸣的喧嚣与嘈杂。这种以动写静、以繁写孤的手法，使得屋内的死寂与屋外的嘈杂形成强烈反差，愈发衬托出诗人独处时的孤独无依。千叶万叶之声，既是秋声，也是诗人心中纷乱的愁绪。

颈联“浅井不供饮，瘦田长废耕”转入对贫居生活的具体刻画。井浅则水少，田瘦则产低，这两句对仗工整，却字字见血。它不只是物质匮乏的记录，更是诗人命运的隐喻：生存的基础如此薄弱，连最基本的饮水与耕种都难以维系，这种无力感贯穿始终。

尾联“今交非古交，贫语闻皆轻”则是对世态炎凉的深刻洞察与愤懑。古人云“贫贱移”，孟郊在此直指人心——如今的交情已非古人之纯粹，一旦听闻贫寒之语，世人便轻慢鄙夷。这不仅是个人遭遇的感慨，更是对唐代士人阶层在贫富贵贱面前势利嘴脸的辛辣讽刺。全诗由境入情，由情及理，层层递进，将一位贫寒诗人的骨气与无奈刻画得入木三分。