chū初yú于luò洛zhōng中xuǎn选

现代文翻译

尘土日日飞扬容易掩埋道路，驱马奔驰已耗尽了最后的力气

高远的青云功名不与我相伴，直到白发苍苍还在翻阅备考的书册

求取官职的道路其实并不遥远，只是我生性拙直反而主动疏远了它

但最终我还是眷恋着这京城，发誓要在这里筑屋安家

帝都城里有富丽的高门大户，京城的道路环绕着优美的居所

碧绿的河水像龙蛇一样奔流，蜿蜒曲折地绕过了庭院台阶

即使是寻常的异乡过客，经过这里也会徘徊留恋不舍离去

词语注释

文学赏析

孟郊一生困顿，四十六岁才进士及第，这首《初于洛中选》正是他初到洛阳参加科举时的真实写照。诗题点明了时间与地点，也奠定了全诗那种在希望与失落之间拉扯的基调。

开篇两句“尘土日易没，驱驰力无馀”便写尽了奔波之苦。尘土日日飞扬，掩盖了行人的足迹，也消磨着诗人的体力。一个“没”字，既是尘土掩埋道路，也是时光悄然流逝的隐喻。紧接着“青云不我与，白首方选书”道出了核心的焦虑：功名未就，人已渐老。孟郊此时并非少年，而是步入中年的考生，“白首”虽或有夸张，却真实反映了他屡试不第后的苍老心态。这种紧迫感，是科举制度下士人命运的缩影。

“宦途事非远，拙者取自疏”一联尤为深刻。孟郊自认“拙”，不善钻营，但这恰恰是他坚守的底线。宦途看似不远，实则因自己的性格而疏远。这是一种自嘲，也是一种自持。然而，他并未因此放弃，“终然恋皇邑，誓以结吾庐”表明他对京城仍有眷恋，甚至发誓要在此安家。这种矛盾心理——既厌倦奔波，又渴望立足——构成了诗人内心的张力。

后半部分笔锋一转，开始描写洛阳的繁华景象。“帝城富高门，京路绕胜居”，高楼广厦，风景优美，对于“寻常异方客”而言，这般景象足以让人“踟蹰”不前。这里的“踟蹰”不再是犹豫不决，而是被繁华所震慑、所迷醉。碧水如龙蛇蜿蜒，庭院深深，这一切都让来自异乡的诗人感到既陌生又向往。

全诗由个人的艰辛奔波，转入对京城繁华的描绘，最后落在异乡客的复杂心境上。孟郊的诗风素以“瘦硬”著称，但此诗在硬朗之中也不乏细腻的情感流动。他写尘土、写青云、写碧水，每一个意象都承载着具体的情感重量，而非空洞的辞藻堆砌。这种从自身处境出发的真实感受，使得这首诗在唐代科举诗中独具一格。