qiū秋huái怀 bā八

现代文翻译

年末秋气肃杀，秋风如兵戈相击之声。

织妇辛劳终不得衣，秋虫空鸣无人倾听。

秋声耸动于中夜，我跛足难行。

青丝如秋园落叶，一剪之后不再复生。

少年如饥饿之花，看一眼便不再明朗。

君子如山岳般坚定，小人在丝毫间争执。

争得多则寿不长，天道忌满。

词语注释

文学赏析

孟郊此诗以秋起兴，却不止于悲秋。开篇"岁莫景气乾，秋风兵甲声"——年末秋气肃杀，风过如兵戈相击，一个"兵甲"比喻把秋的肃杀感写得极具张力。接下来"织织劳无衣，喓喓徒自鸣"——织妇辛劳终不得衣，秋虫空鸣无人倾听，两个"徒"字道尽了人世的无力感。

"商声耸中夜，蹇支废前行"是全诗的关键转折。商声即秋声，耸于中夜——秋意已深，诗人却"蹇支"（跛足）难行，身体与心境的双重困顿在此交汇。接下来"青发如秋园，一翦不复生"——青丝如秋园落叶，一剪之后不再复生，以园喻发，以秋喻老，意象新颖而沉痛。

"少年如饿花，瞥见不复明"——少年如饥饿之花，看一眼便不再明朗，写尽了青春的脆弱与易逝。最后"君子山岳定，小人丝毫争"——君子如山岳般坚定，小人却在丝毫间争执，对比鲜明。结尾"多争多无寿，天道戒其盈"——争得多则寿不长，天道忌满，这是孟郊对人生的深刻体悟，也是全诗的点睛之笔。