yóu游zhōng终nán南lóng龙chí池sì寺

现代文翻译

飞鸟都飞不到的地方，僧房坐落在终南山的顶峰

龙池之水长流碧绿，雨后天晴山色更加清新

白日高悬时漫步而出，倚坐在清澈的溪边

地势高寒使得松桂生长矮小，岩石险峻导致道路偏斜难行

傍晚的磬声送别归去的客人，数声磬音缓缓落入遥远的天际

词语注释

文学赏析

孟郊的诗向来以“寒瘦”著称，这首《游终南龙池寺》便是其风格的典型体现。全诗不写繁华热闹，而专取幽僻冷寂之境，字里行间透着一股清冷之气。

起句“飞鸟不到处，僧房终南巅”便不同凡响。飞鸟象征着世俗的视线与凡俗的足迹，连飞鸟都难以企及的高度，才安置得下这座僧房。这不仅是写地势之高，更是写心境之远——诗人刻意拉开与尘世的距离，为全诗奠定了一个孤绝的基调。

颔联“龙在水长碧，雨开山更鲜”写眼前景致。龙池之水因深而长碧，雨后天晴，山色愈发清新。这里的“长”与“更”二字用得极稳，写出了时间的延续感和空间的层次感。水之碧是静穆的，山之鲜是明丽的，动静相宜，色彩清冷。

颈联“步出白日上，坐依清溪边”写游踪。白日高悬，诗人漫步而出；清溪潺潺，诗人倚坐其旁。这一联看似平淡，实则暗含了诗人从攀登的劳顿到休憩的安适之转换。“白日”与“清溪”相对，光色鲜明，意境清旷。

然而，孟郊笔锋一转，到了“地寒松桂短，石险道路偏”。终南山高，故地势寒冷；寒冷则松柏桂树生长缓慢，难以参天；石路崎岖，道路偏斜难行。这不仅是写实，更是诗人对自己人生境遇的隐喻——孟郊一生困顿，仕途坎坷，正如这“地寒”“石险”之境。松桂之短，暗喻人才之被压抑；道路之偏，暗喻人生之多蹇。这一联是全诗最沉郁之处，也是孟郊“寒瘦”诗风的精髓所在。

结句“晚磬送归客，数声落遥天”以声结情，余韵悠长。夕阳西下，寺院的晚钟响起，送别这位远道而来的客人。数声磬音，缓缓落入遥远的天际。这里的“落”字极妙，仿佛声音有了重量，有了质感，沉沉地坠入苍茫的暮色之中。以声写静，以动衬寂，余音袅袅，令人回味。全诗由高处起笔，经中段的清冷与险阻，最终归于悠远的寂静，结构严谨，。