xǐ喜yǔ与cháng长wén文shàng上rén人sù宿lǐ李xiù秀cái才xiǎo小shān山chí池tíng亭

现代文翻译

油灯燃尽话却说不完，主人的庭院台阶格外幽静

柳枝摇曳星影随曙光浮动，兰花叶上露水晶莹似漂浮

独立的高岭仿佛笑看群峰，小小的池亭也似轻视众流

又听到长文上人清逸的唱和，超脱之作实在难以找到对手

词语注释

文学赏析

孟郊此诗，妙在将一夜长谈的余韵，化作清晨池亭的静景。首联“灯尽语不尽”五个字便立住了全篇——油灯燃尽，话却说不完，这“不尽”二字，既是时间的延展，也是情谊的深重。而“主人庭砌幽”一句，将视线从室内引向庭院，幽静之中，暗示了主客二人远离尘嚣的雅集环境。

颔联“柳枝星影曙，兰叶露华浮”是全诗写景的精华。破晓时分，星光未褪，柳枝摇曳，星影随之浮动；兰花叶上，露水晶莹，仿佛浮动于晨光之中。这里“浮”字用得极精，露华本静止，却因叶的轻颤而似浮起，写出了清晨特有的灵动与清幽。星影与露华，一在天，一在地，一远一近，构成了一幅空灵澄澈的晨景图。

视线由景入理，颈联“块磊笑群岫，片池轻众流”转入象征。此处“块磊”通“块垒”，指胸中郁结之气或傲岸不平之气，此处喻指高洁的品格，而非实指山岭。独立的高岭仿佛俯视群峰，小小的池亭也似轻视众流。这既是写小山池亭的地势特点，更是隐喻主客二人的精神境界——不随流俗，卓然独立。孟郊诗风素来瘦硬，此联却显出一种超逸的豪情。

全诗由夜谈写到晨景，由写景转到象征，最后归于对友人的赞美，层次分明，气韵流畅。尤其颔联以景结情，将一夜清谈后的宁静与高洁，尽付于星影露华之间，令人回味。