shí石cóng淙 èr二

现代文翻译

走出弯曲的溪水潺潺不断，进入深山之后景色更加幽深。

水声泠泠仿佛仙人的低语，水光皎皎呈现出万千姿态。

万种声响各自清越互不混杂，四季景色都保持着浓郁丰盈。

日月交替照耀着山谷，云霞映照着各自生成的峰峦。

长久以来迷失在方向与道理之中，至此才惊叹前人足迹的高远。

词语注释

文学赏析

孟郊此诗写石淙之胜，以清冷幽邃的笔调，勾勒出一幅山水秘境图。首联"出曲水未断，入山深更重"，以"出""入"两个动词领起，写出探幽之径——曲水蜿蜒不绝，深山层叠更重，空间在行进的节奏中不断延展，读者仿佛随诗人一步步深入秘境。

颔联"泠泠若仙语，皎皎多异容"是全诗最精妙之处。"泠泠"写水声清越，"皎皎"写水光澄澈，双声叠韵的运用使音韵与意象高度契合——读此二字，耳畔已有清音，眼前已有明光。更妙在"若仙语"三字：水声非人语，诗人却以仙语喻之，这不是简单的比喻，而是将石淙从人间山水提升到了仙界境界，赋予了自然以灵性。

颈联"万响不相杂，四时皆有浓"从空间转入时间维度。"万响"指山中诸般声响——泉鸣、风过、鸟啼、叶落，然而"不相杂"三字点出了石淙的独特之处：诸声虽多，却各安其位，互不侵扰，形成一种和谐的秩序。"四时皆有浓"则写四季景色皆丰盈饱满，无一处萧瑟。这两句看似平实，实则蕴含了诗人对理想境界的理解——多样性与和谐可以并存。

尾联"久迷向方理，逮兹耸前踪"收束全诗，写出诗人顿悟之感。"向方理"指方向之理、前路之思，"逮兹"意为至此，"耸前踪"则是惊叹前人足迹之奇。诗人说自己长久以来在人生迷途中徘徊，直到此刻见到石淙，才恍然惊觉前人的踪迹原来如此高远——这既是写景，也是写心，石淙之奇最终指向了精神的觉醒。