shí石cóng淙 sì四

现代文翻译

北来的寒水如刀剑般锋利，秋日的岩石如琼瑶般光洁鲜艳。

鱼龙在此失去了腥气，潭洞的形态更加妍丽动人。

瀑布如雪落入深广的山谷，水花飞溅好似掬起星辰洒向遥天。

水声急促赶不上韵律，气势迅猛多生断续的涟漪。

奔流而去虽似有遗憾，但那躁动之气何其狂颠！

水流蜿蜒曲折相互牵掣，遇到巨石也回旋绕行。

黑色的水草如铁发般被冲刷，白色的苔藓如冰钱般漂浮。

宝物生于这遥远之处，非有德者不能识别。

何况那些披甲的武夫，只能以权势压制。

由此可知安静胜过刚猛，文治教化从来优先于武力。

词语注释

文学赏析

孟郊这首诗以石淙山水为引，层层递进，最终落脚于政治哲学，是一首典型的''之作。全诗可分为三层：写景、议论、说理。

起笔四句写石淙之景。'朔水刀劒利，秋石琼瑶鲜'——朔风中的水流如刀剑般锋利，秋日的岩石如琼瑶般鲜亮。这两个比喻极见孟郊特色：他不写水的柔美，而写水的'利'；不写石的温润，而写石的'鲜'。这种冷峻的审美趣味，与他的性格一脉相承。'鱼龙气不腥，潭洞状更妍'进一步写水之清澈、境之幽美，连鱼龙都失去了腥气，潭洞更显妍丽。

第三层转入动态描写。'磴雪入呀谷，掬星洒遥天'——瀑布如雪落入深谷，水花飞溅如掬起星辰洒向遥天。这一联是全诗最精彩的画面，'掬星'二字尤见奇想：水花飞溅，远看如星，近看似可掬，虚实交错，意境开阔。

'声忙不及韵，势疾多断涟'写水声急促，连韵律都赶不上，气势迅猛，多生断涟。这里'忙'字用得极妙，赋予水以人的情态，仿佛水也在焦急地奔流。

然而诗至此并未止步于写景。'输去虽有恨，躁气一何颠'——水虽奔流而去似有遗憾，但那躁动之气何其狂颠！孟郊在此埋下伏笔：这'躁气'不仅是写水，更是隐喻。

'蜿蜒相缠掣，荦确亦回旋'写水流蜿蜒曲折，遇到巨石便回旋绕行。'黑草濯铁发，白苔浮冰钱'——黑色的水草如铁发般被冲刷，白色的苔藓如冰钱般漂浮。这两句色彩对比强烈，'铁发''冰钱'的比喻冷硬而新奇，是孟郊特有的意象风格。

最后四句由景入理：'具生此云遥，非德不可甄。何况被犀士，制之空以权。始知静刚猛，文教从来先。'——宝物生于遥远之处，非有德者不能识别。何况那些披甲的武夫，只能以权势压制。由此可知，安静胜过刚猛，文治教化从来优先于武力征伐。

这首诗的深刻之处在于：孟郊并非简单地'反战'，而是通过石淙之水的'躁'与'静'，揭示了一个政治哲理——武力可以征服，但无法征服人心；唯有德教，方能真正'甄'别和感化万物。这种由景入理、由物及政的写法，体现了孟郊作为'苦吟诗人'的思辨深度，也反映了他作为中唐士人对藩镇割据、武力纷争的深刻反思。