shí石cóng淙 liù六

现代文翻译

百尺长的流水如明镜般清澈，千曲水面上寒星飞舞。

为您洗去旧物的尘埃，色彩如新衣般鲜亮。

不饮泥土的污浊，只饮雪霜的清寒。

石棱如玉般光洁细腻，草色如琼玉般茂盛繁密。

山谷中的石磨有余力，溪边的舂米器具多机巧。

从来智慧萌生，能使众利归聚。

因此在山水之间，喧然议论是非。

词语注释

文学赏析

这首诗写于孟郊游历石淙之时，诗中通过对石淙山水的细致描绘，展现了诗人对自然景物的独特感悟。

开篇"百尺明镜流，千曲寒星飞"便以奇喻引人入胜。将清澈的流水比作"明镜"，既写出了水面的平静如镜，又暗示了水的清澈透明——能映照出天空中的星辰。而"千曲寒星飞"则进一步以动态写静态，那些在曲折水面上倒映的星光，仿佛在空中飞舞，一个"飞"字赋予了静止的画面以动感。

"为君洗故物，有色如新衣"两句，诗人将石淙之水拟人化，说它能为人洗去旧物的尘埃，使其恢复如新衣般的光彩。这里的"君"既指读者，也暗含诗人自己。这种想象既体现了水的洁净，也寄托了诗人对纯洁人格的追求。

"不饮泥土污，但饮雪霜饥"是全诗的核心句。诗人以"不饮""但饮"的对举，强调了石淙之水的纯净——它不饮泥土之污浊，只饮雪霜之清寒。这里的"饥"字用得极妙，将雪霜比作可以解饥的食物，既写出了水的清冽甘甜，也暗示了诗人对高洁品格的坚守。

"石棱玉纤纤，草色琼霏霏"两句写石淙的山石草木。石棱如玉般光洁细腻，草色如琼玉般茂盛繁密。诗人用"玉""琼"这样的珍贵之物来比喻寻常的山石草木，既写出了景物的美丽，也体现了诗人对自然的珍视。

后四句转入对石淙人文景观的描写。"谷硙有余力，溪舂亦多机"写山谷中的石磨和溪边的舂米器具，它们既有力量又有机巧，体现了人与自然的和谐共处。

最后"从来一智萌，能使众利归。因之山水中，喧然论是非"两句，诗人由景入理，指出石淙的智慧能够汇聚众利，人们在山山水水之间热烈地讨论是非。这里的"是非"既指对自然的品评，也暗含了对人世是非的感慨。

整首诗语言清丽，既有对自然景物的细腻描绘，也有对人生哲理的深刻思考，体现了孟郊诗歌"清奇苦吟"的风格特点。