hé和huáng皇fǔ甫pàn判guān官yóu游láng瑯yá琊xī溪

现代文翻译

山中如同琉璃般澄澈的境界，物外有着琅琊溪的幽深。

房廊随着岩壑曲折延伸，道路依着山势高低起伏。

碧绿的急流冲刷着白石，翠色的烟霭含着青色的虹霓。

客人暂时来此游赏践踏，心意却想要忘却官位的羁绊。

树梢间灯火在黄昏亮起，云端处钟声梵音一同响起。

时运相同虽可仰望，但踪迹各异难以携手同行。

唯有在清静的夜晚梦中，仿佛愿意追随攀登。

词语注释

文学赏析

孟郊此诗，起笔便以“琉璃境”三字为琅琊溪定下澄澈空明的基调。山中溪水如琉璃般透明，物外之境超然尘表，这不仅是写景，更是写一种精神上的净化。颔联“房廊逐岩壑，道路随高低”，写人力建筑顺应自然山势，不凿不削，与“山中琉璃境”的相呼应，体现了唐人山水诗中常见的“天人合一”之趣。

颈联“碧濑漱白石，翠烟含青蜺”是全诗写景之精华。“漱”字用得极妙，写出了溪水冲刷白石的动作与声响，清冷而有力；“含”字则赋予翠烟以生命，仿佛烟雾轻柔地拥抱着山间的虹霓。这一动一静，一实一虚，将山林的幽邃与灵动刻画得入木三分。此联对仗工整而不板滞，色彩清丽而不浓艳，正合孟郊诗“清奇苦吟”的风格。

然而，诗至后半，笔锋一转，由景入情，由情入理。“客来暂游践，意欲忘簪珪”，诗人坦言自己虽来游赏，心中却仍挂碍于官身，想要忘却簪珪之累，这恰恰说明了他未能真正忘却。这种矛盾心理，在“时同虽可仰，迹异难相携”中得到了更深层的剖析。皇甫判官身为判官，公务缠身，虽与诗人同游，但身份与境遇不同，难以真正携手归隐。这一联道出了士大夫在仕与隐之间的永恒困境。

尾联“唯当清宵梦，髣髴愿攀跻”，以梦结情，余韵悠长。现实中无法实现的归隐之愿，只能在清宵梦中依稀追寻。这种“愿”而“难”至的无奈，比直抒胸臆更为动人。全诗由景入情，由情入理，结构严谨，语言清丽，是孟郊山水诗中的佳作。