rǔ汝zhōu州nán南tán潭péi陪lù陆zhōng中chéng丞gōng公䜩

现代文翻译

一场雨后百泉涨满，南潭夜里变得深邃。

碧沙底部清晰可见，仿佛写出了青天的内心。

远客从洞庭湖来到，借此洗涤烦闷的胸怀。

既然登上了飞云般的游船，愿弹奏高洁的清风琴曲。

高岸上树立着如戟的旗帜，潜藏的蛟龙也失去了浮沉的自由。

威严的威势护佑着这水潭，妖魔鬼怪都逃避侵害。

山色在初晴后变得清新，水声流动着新的音律。

耳目极尽眺望和聆听，潺潺水声与高耸山峦尽收其中。

谁说柳太守只能空有白苹的吟咏？

词语注释

文学赏析

这首诗作于孟郊任溧阳尉期间，是一首陪宴诗，但写得气象不凡，毫无应酬的俗气。诗题点明地点在汝州南潭，人物是陆中丞公，事件是宴会。孟郊与陆长源交厚，陆长源后在淮西之乱中被杀，孟郊曾为之哭丧，可见二人情谊之深。

开篇“一雨百泉涨，南潭夜来深”，写雨后潭水暴涨，夜色深沉，气势磅礴。“分明碧沙底，写出青天心”一联尤为精妙，“写出”二字将潭水拟人化，仿佛潭水主动映照出青天的内心，以水之清写天之心，虚实相生，画面层次丰富，是全诗最精彩的两句。

“远客洞庭至，因兹涤烦襟”，写自己从洞庭湖一带远道而来，借此潭水洗涤烦闷的胸怀。“既登飞云舫，愿奏清风琴”，写登上游船，愿奏高洁之曲，表现了诗人的高雅情趣。

“高岸立旗戟，潜蛟失浮沈。威棱护斯浸，魍魉逃所侵”与“山态变初霁，水声流新音。耳目极眺听，潺湲与嵚岑”四联，从宴会的威严场面自然过渡到雨后天晴的清新景色。旗帜如戟林立，连潜藏的蛟龙也失去了浮沉的自由，威势护佑着水潭，妖魔鬼怪都逃散了，这里既写实景，也暗喻陆长源的威德，能震慑奸邪；随后山色初霁，水声潺潺，耳目所及，皆是美景，动静结合，层次分明。

“谁言柳太守，空有白苹吟”，结尾用柳宗元典故。柳宗元字子厚，世称柳河东，此处“柳太守”借指其贬谪身份，柳宗元曾贬永州司马，写有《秋晓行南谷经荒村》等诗，孟郊此处借柳宗元自比或借指友人，反诘谁说柳河东只能空有白苹之吟？暗示此次宴会并非徒然吟咏，而是有实际的政绩和威德。全诗在应酬诗中实属上乘，因“写出”等动词选择精准有力，且典故运用贴合人物身份。