rǔ汝zhōu州lù陆zhōng中chéng丞xí席xǐ喜zhāng张cóng从shì事zhì至tóng同fù赋shí十yùn韵

现代文翻译

汝水清澈没有浑浊的波浪，汝山多生奇特的石头

贤德之人担任此郡长官，优秀的人才纷纷聚集而来

有位客人骑着白骏马，为了情义而来正合心意

清风吹荡着华丽的馆舍，雅致的瑟音飘荡在瑶席之间

芬芳的美酒静谧无声，金杯中的酒光清澈明净

纵情欢乐哪会考虑损害，聆听高论自然带来益处

愿折下若木的枝条，挡住那西沉的太阳

贵贱之人一旦相交，忧愁的心情顿时转变

相聚不要说得轻率，离别自古以来就令人珍惜

请您停驻远行的马车，良辰美景难以再次相见

词语注释

文学赏析

孟郊此诗作于贞元十二年（796年）左右，当时他任溧阳尉，此诗题中“陆中丞”指陆长源，时任汝州刺史。这是一首典型的赠别诗，但孟郊没有落入寻常应酬的俗套，而是以奇崛的想象和真挚的情感，写出了一次难得知己相聚的欢愉与对离别的珍重。

诗的开篇“汝水无浊波，汝山饶奇石”，以汝水之清、汝山之奇起兴，暗喻陆长源为政清明的德行，也暗示了此地人才荟萃的环境。“大贤为此郡，佳士来如积”，直写陆长源招揽贤才的盛举，为下文张从事的“至”做铺垫。

中间四句“有客乘白驹……金尊光有涤”，写张从事远道而来，清风拂馆，雅瑟盈席，美酒流光。这里的景物描写清丽脱俗，与孟郊一贯的“寒瘦”风格略有不同，可见诗人因喜悦而心境明朗。特别是“芳醑静无喧，金尊光有涤”，以“静”对“喧”，以“光”对“涤”，写出了宴饮的雅致与高洁。

最精彩处在于“愿折若木枝，却彼曜灵夕”一联。诗人想象要折下若木之枝，挡住西沉的太阳，让这美好的欢聚时刻停留。这一夸张的想象，极具浪漫主义色彩，将诗人对友情的珍视、对时光流逝的无奈，表现得淋漓尽致。李贺的“羲和敲日玻璃声”或许曾受此类想象启发。

结尾“会合勿言轻，别离古来惜。请君驻征车，良遇难再觌”，直抒胸臆，劝友人暂缓行程，因为良辰美景难再逢。孟郊诗风虽以“苦吟”著称，但此诗情感真挚，不事雕琢，读来令人动容。全诗由景入情，由情及理，层层递进，展现了孟郊诗歌中少见的明朗与温情。