luó罗shì氏huā花xià下fèng奉zhāo招chén陈shì侍yù御

现代文翻译

花朵如眼凝视枝头春色，落地便成尘埃

若不是风流雅致之人，谁会来攀折它

岂能推辞波浪的宽阔险阻，不要说往来频繁

拾取紫袍难道可以等到晚时，采摘芬芳必须趁着清晨

劳烦收起贾谊的泪水，勉强振作起屈原般的身姿

花下本无俗气，酒中别有精神

游蜂不饮花蜜却为何而来，戏蝶也争相追逐新花

万物都是如此，过时便不再珍贵

词语注释

文学赏析

孟郊此诗作于其仕途失意、穷愁潦倒之际。诗题中的“陈侍御”是邀请者，罗氏则是设宴的主人。这是一首典型的“奉招”诗，但孟郊并未落入应酬的俗套，而是借花喻人，抒发了自己怀才不遇的愤懑与对时机的焦虑。

开篇“眼在枝上春，落地成埃尘”便语出惊人。孟郊以“眼”喻花，仿佛花朵是春天的眼睛，睁眼看尽世间繁华，一旦凋零落地，便化为尘土。这一比喻新奇而残酷，奠定了全诗悲凉的基调。紧接着“不是风流者，谁为攀折人”，看似写花需人折，实则暗喻人才需人赏识。若无人赏识，便如落花委地，无人问津。

“宁辞波浪阔，莫道往来频”二句，写为了求取功名或机遇，不惜跨越险阻，频繁奔波。这里的“波浪”既是实指旅途艰险，也隐喻仕途的风波。“拾紫岂宜晚，掇芳须及晨”是全诗的诗眼。拾紫，指唐代三品以上官员服紫，代指求取高位；掇芳，即采花。孟郊在此发出急迫的呼喊：拾取紫袍难道可以晚吗？采摘芬芳必须趁早晨！这句诗深刻地揭示了士人在科举制度下的焦虑——机会稍纵即逝，年老才达便是失败。这种紧迫感，正是孟郊一生坎坷的真实写照。

“劳收贾生泪，强起屈平身”用典沉痛。贾谊泪流，屈原行吟，二人皆是怀才不遇的典范。孟郊自比贾、屈，泪水难收，身心俱疲，却还要勉强起身去赴宴。这种“强起”的姿态，写出了诗人内心的矛盾与无奈：既不愿同流合污，又不得不面对现实。

后半部分写花下饮酒，游蜂戏蝶。然而，“万物尽如此，过时非所珍”一句，将全诗推向高潮。万物皆如此，过时便不再珍贵。这不仅是写花，更是写人。孟郊借花之凋零，感叹人之老去，才华之被弃置。全诗语言质朴而情感深沉，比喻新奇而寓意深远，充分展现了孟郊“苦吟”诗风的特点。