kàn看huā花 èr二

现代文翻译

芍药花该配怎样的配偶，人人都不敢前来靠近。

只应等待我这诗坛老翁，日日殷勤地为你盛开。

如玉般挺立却显出几分无力，春光凝滞只好徘徊不前。

拿什么来酬谢这美好的青春，只有痛饮一百杯来消解愁绪。

词语注释

文学赏析

孟郊此诗写芍药，却不在花上着墨，而在花与人之间织出一张微妙的情感之网。首联“芍药谁为壻，人人不敢来”便出奇——芍药花开富贵，为何人人不敢来？这里暗含一层深意：芍药之美令人敬畏，也令人自惭，仿佛它需要一个配得上它的“壻”，而世人皆自觉不配。这种心理投射，正是孟郊一贯的孤高与敏感。

颔联“唯应待诗老，日日殷勤开”是全诗最动人的转折。既然众人不敢来，那芍药便只为诗人一人开放。一个“唯”字，既显孤独，又见深情；“日日殷勤”四字，更将花的拟人化推向极致——花不再是被动观赏的对象，而是主动等待知音的知己。这种双向奔赴的意象，在唐诗中极为罕见。

颈联“玉立无气力，春凝且裴徊”笔锋一转，从情感转入形态。芍药虽如玉立，却“无气力”；春光虽凝滞，却“且裴徊”。这里的“无气力”并非贬义，而是写出一种娇弱中见风骨的美态；“裴徊”则暗示春天将尽、花期将逝的无奈。诗人以花自况，那“无气力”的玉立，不正是他一生困顿却坚守清高的写照？

尾联“将何谢青春，痛饮一百杯”以酒收束，看似豪放，实则悲凉。青春易逝，花事难留，诗人能做的只有痛饮。这一百杯，不是庆贺，而是祭奠——祭奠即将逝去的春天，也祭奠自己终将老去的年华。孟郊诗风本以“瘦硬”著称，此诗却在瘦硬中透出深情，在克制中藏着奔放，堪称其咏物诗中的佳作。