kàn看huā花 sān三

现代文翻译

芍药花在风中吹得快要凋尽了，无奈那清晨的晓风太过无情。

剩余的花朵还能等待谁呢？只在等待那位谏官路过。

谏官从不屑于从事世俗之事，宁愿用黄金去买一曲高歌以抒情怀。

高歌在夜色中显得更加清越，残花的情意到晚上反而更加浓郁。

词语注释

文学赏析

孟郊写诗以苦吟著称，这首《看花三》却显得清丽疏朗，读来别有韵味。诗题虽为“看花”，实则借花喻人，寄托了对谏官高洁品格的赞美。

开篇“芍药吹欲尽，无奈晓风何”，写芍药在晓风中凋零殆尽的景象。“无奈……何”三字，透出一种无力回天的苍凉感。然而诗人笔锋一转，第二句“余花欲谁待，唯待谏郎过”便有了着落——剩下的花儿并非无所等待，而是在等待那位谏官路过。这里运用了拟人手法，赋予残花以人的情感与意志，花之“待”实则是人之“盼”。

第三、四句“谏郎不事俗，黄金买高歌”，直接点出所待之人。谏官不随波逐流，不屑于世俗之事，宁愿挥金如土去买一曲高歌，以抒胸臆。这里的“黄金买高歌”并非写其奢靡，而是写其疏狂与对精神自由的追求，与“不事俗”相呼应，塑造出一个超脱尘俗、清高自守的君子形象。

结句“高歌夜更清，花意晚更多”将全诗意境推向高潮。夜更深，歌声更清越；花虽晚，情意却更浓。这一联对仗工整，音韵和谐。“清”字既写歌声之清亮，也写人格之清高；“多”字既写花意之浓郁，也写诗人对谏官之敬仰之情之深厚。花因人而有意，人因花而显格，二者交融，余韵悠长。

整首诗由景入情，由花及人，语言平易而意蕴深远，体现了孟郊诗歌中少见的一种明快与温情。