kàn看huā花 sì四

现代文翻译

饮酒不见底，醉倒在这深红的花波之中。

红色的花波荡漾着我规劝君王的心，这颗心始终专一没有二志。

独自漫游终究难以醉倒，提着酒壶徒然地经过。

问花花儿却不解人语，劝我少喝点酒，也喝不了多少。

词语注释

文学赏析

孟郊一生困顿，性格倔强，此诗写于其任溧阳尉期间，表面看花饮酒，实则寄托了深沉的政治失意与孤独。首联“饮之不见底，醉倒深红波”起笔奇特，将酒色与花色混融，醉意仿佛沉入深红的花波之中，营造出一种迷离而浓烈的氛围。颔联“红波荡谏心，谏心终无它”是全诗诗眼，诗人由醉意联想到自己的“谏心”，那是一片赤诚的忠直之心，虽如红波荡漾，却始终专一，没有二志。这一联将抽象的政治操守具象化为可荡可醉的“红波”，构思新颖，情感真挚。颈联笔锋一转，写“独游终难醉”，点出诗人并非真醉，而是借酒浇愁愁更愁，独自漫游，提着酒壶徒然经过，一个“徒”字道尽了无人理解的寂寞。尾联“问花不解语，劝得酒无多”以花之沉默反衬人之孤独，欲问花却花不语，只能独自饮酒，且因心绪不佳而酒量大减。全诗由醉入醒，由景入情，层层递进，将诗人耿介孤高、怀才不遇的内心世界刻画得淋漓尽致，语言质朴而意蕴深长，体现了孟郊诗歌“苦吟”背后的真情实感。