jì济yuán源hán寒shí食 sān三

现代文翻译

一天之内踏春竟要来回一百趟，日复一日地在落花香尘中行走直到双脚没入其中。

饥饿的童仆和瘦弱的马匹，便扫起落花来喂养它们，傍晚时分对着溪水独自饮上两三杯。

词语注释

文学赏析

孟郊作诗以苦吟著称，世称"诗囚"，但这首《济源寒食》却少见其惯有的寒瘦苦涩，反倒透出一种近乎顽皮的生机与自适。这与他晚年隐居济源的生活心境有关，也折射出中唐文人从社会担当向个人生活情趣转向的时代气息。

首句"一日踏春一百回"，起笔便以夸张的数字制造出一种近乎病态的狂喜。一日之内竟要踏春百回，这已不是普通的赏玩，而是一种精神上的迫切需求。紧接着"朝朝没脚走芳埃"，"没脚"二字用得极狠——不是鞋沾了泥，而是脚几乎被埋没在落花铺就的香尘里。一个"芳"字，将原本可能显得狼狈的泥泞写得香甜可人，足见诗人沉醉之深。这种沉醉，是对春日极致的占有欲。

然而诗人的高明之处，在于第三句的陡然转折与收束。"饥童饿马埽花喂"，画面从个人的狂喜瞬间拉回到具体的生存场景：家童饥肠辘辘，马匹也瘦骨嶙峋，诗人便命人扫起落花来喂马。这一细节极具生活质感——花本供人赏，如今却成了马的食粮，这种"浪费"恰恰反衬出花的繁盛与诗人对春色的毫不吝啬。花入马腹，既是惜春，也是惜物，更有一种不拘礼法的野趣。

结句"向晚饮溪三两杯"，以静制动。从白日的狂走到傍晚的静饮，节奏自然舒缓。"饮溪"二字可解为对着溪水饮酒，也可解为用溪水佐酒，无论哪种，都营造出一种清冷而自在的意境。三两杯不多，却足以消解一日的疲惫与亢奋，将那份"一百回"的狂热沉淀为内心的安宁。全诗由动入静，由狂放归于平淡，在寒食节的特定背景下，写出了诗人对生命本真状态的珍视。