lǚ旅cì次luò洛chéng城dōng东shuǐ水tíng亭

现代文翻译

水光与竹色相互映衬洗涤，碧色的花朵摇曳在亭台的轩楹之间

自然界的逍遥之风，荡涤着我心中浮躁争竞的情念

霜降之后落叶声显得干燥，景色清寒中人语也显得格外清晰

我来到这招隐亭歇脚，衣上的尘土仿佛也暂时变得轻了

词语注释

文学赏析

孟郊的诗素以'苦吟'著称，多写贫寒与孤峭，但这首《旅次洛城东水亭》却呈现出一种难得的清透与舒展。这或许与洛阳东郊水亭的特定环境有关，更或许与诗人此刻暂得休憩的心境相连。

首联'水竹色相洗，碧花动轩楹'，起笔便是一幅色彩明净的画面。水光与竹色相互映衬，仿佛彼此洗涤，一个'洗'字，不仅写出了色彩的交融，更暗示了环境的清幽洁净。碧色的花朵在风中摇曳，影动轩楹，动静结合，将亭周遭的生机写得灵动而不喧闹。这里的'洗'字用得极妙，它赋予了景物以主动性，仿佛自然本身具有涤荡尘俗的力量。

颔联'自然逍遥风，荡涤浮竞情'，由景入情，点出主旨。这风是'自然'的，也是'逍遥'的，它吹来的不仅是凉意，更是一种精神上的解放。'浮竞情'指世俗中浮躁争竞的念头，风既能荡涤衣上之尘，更能荡涤心中之尘。诗人在此处将物理的风与心理的净化直接挂钩，逻辑自然，不露斧凿。

颈联'霜落叶声燥，景寒人语清'，笔锋一转，从视觉的碧绿转入听觉与触觉的清寒。霜降叶落，声音变得'燥'，这是一种干燥、干脆的质感，与首联的湿润清丽形成对比，却同样符合深秋的实景。'人语清'三字，写出了环境的幽静与人心境的澄明——只有心无杂念，才能听得见落叶之声，才觉得人语格外清晰。这一联对仗工整，'燥'与'清'二字，精准地捕捉了深秋旅亭的独特氛围。

尾联'我来招隐亭，衣上尘暂轻'，收束全篇。'招隐亭'点明了地点，也暗含了诗人此时向往隐逸的情怀。'衣上尘暂轻'，既是写风吹衣袂的轻盈，更是写心中负担的暂时卸下。一个'暂'字，颇值得玩味——尘虽暂轻，终难永除，但这片刻的清净，已足以慰藉旅人疲惫的身心。全诗由景及情，由外而内，语言清丽而不失劲健，在孟郊众多苦吟之作中，堪称一首清气满纸的佳作。