běi北guō郭pín贫jū居

现代文翻译

进身缺乏广莫风那样的助力，退隐只能栖身于草木丛杂的幽暗之处

三年科举失意而归，四面八方相识之人日渐疏远

地处僻静草木反而茂盛，荒乱的枝条似乎在支撑着我的屋庐

夜晚贫寒没有灯烛，只有明月照耀着我的书卷

若想知晓我坚贞静穆的操守，请看那秋日蝉儿饮露于清虚高空

词语注释

文学赏析

孟郊一生困顿，此诗作于其科举失意、归隐乡里之时，读来字字如铁，却透着孤峭中的自持。

首联“进乏广莫力，退为蒙笼居”便定下全诗基调。诗人自比缺乏北风吹送之力的蓬蒿，既不能乘风直上九万里，又只能在丛杂幽暗处苟且栖身。一个“乏”字，道尽了仕进无门的无力感；一个“蒙笼”，既是居所之荒僻，亦是心境之晦暗。

颔联“三年失意归，四向相识疏”写实而冷峻。三年科举奔波，换来的不是功名，而是人际的疏离。“四向”二字极言孤独之广，四周亲友渐疏，正是“穷则独善其身”的现实写照。

颈联“地僻草木壮，荒条扶我庐”看似写景，实则寓意深远。荒野之地，人迹罕至，草木反而肆意生长，荒乱的枝条竟似在支撑诗人破败的屋舍。这“扶”字用得奇警——非人力扶持，而是自然之物在慰藉诗人。草木之“壮”与诗人之“贫”形成对照，暗示诗人虽处逆境，生命力并未枯竭。

最妙者尾联“欲识贞静操，秋蝉饮清虚”。诗人以秋蝉自喻：蝉饮清露，栖于高枝，不食人间烟火，正象征贞静高洁之操守。此联化用《史记·屈原贾生列传》“蝉蜕于浊秽，以浮游尘埃之外”之意，将个人的贫贱处境升华为精神的主动选择。夜贫灯烛绝，明月照吾书——物质极度匮乏，精神却因明月清蝉而充盈。这种在困顿中坚守贞静、在孤独中寻求高洁的态度，正是孟郊诗歌“苦吟”背后的精神内核。全诗由失意起笔，以高洁收束，哀而不伤，怨而不怒，体现了唐代寒士诗歌特有的清刚之气。