lán蓝xī溪yuán元jū居shì士cǎo草táng堂

现代文翻译

世俗市井之中已不容纳道义，道义便只能回归到山谷之中。

友人居住在松桂环绕的幽居，邀请我在这草木茂盛处栖身。

这里的人质朴，使人的情思变得庄重收敛；环境清闲，让视听归于空明。

清清的溪水宛转流淌，修长的竹林间风儿徘徊不去。

树木让采樵的子弟感到疲倦，土地让耕作的老翁辛劳奔波。

读书人的学业虽然与农夫不同，但敦厚本性的志向却是相同的。

蓝溪岸边青草广阔茂盛，蓝田山峰碧绿油然高峻。

黄昏时分你我各自命人斟酒，寒秋的蟋蟀在蕙草丛中鸣叫。

词语注释

文学赏析

这首诗起笔便带着孟郊特有的峭硬与孤直。首联"市井不容义，义归山谷中"，并非简单的避世宣言，而是一种近乎决绝的价值切割——既然世俗的市井之中容不下"义"，那"义"便只能流向山谷。一个"归"字用得极重，仿佛"义"是有归属的实体，被污浊的人间驱逐，只能退回山林。这既是写友人的选择，也是诗人自己一生的写照。

颔联与颈联转而描写蓝溪元居士的草堂环境。"清溪宛转水，修竹徘徊风"一联，历来为人称道。"宛转"写水之形态，"徘徊"写风之动态，两个叠词对举，不仅音韵和谐，更赋予景物以人的情态。风在竹林间流连不去，水在溪谷中曲折前行，这哪里是写景，分明是写一种不肯随波逐流、执着坚守的姿态。紧接着"人朴情虑肃，境闲视听空"，由景入人，写出了隐居者内心的澄明与收敛。在这样空灵的境地里，外界的喧嚣被彻底隔绝，感官回归到最本真的状态。

诗的后半部分，孟郊笔锋一转，写到了樵夫与农翁。"木倦采樵子，土劳稼穑翁"，看似平淡的白描，实则暗含深意：连树木都让樵子疲倦，土地让农夫辛劳，这是生存的艰辛。然而，诗人紧接着指出，虽然读书人与樵农的职业不同，但"敦本志亦同"——坚守根本、质朴生活的志向是一样的。这一联提升了全诗的格调，将个人的隐居之乐上升为一种对农耕文明本质的认同，也解释了为何诗人如此推崇这位草堂主人。

结尾"日昏各命酒，寒蛩鸣蕙丛"，画面从广阔的山林收束到黄昏的草堂。夕阳西下，二人对饮，耳边是蟋蟀在香草丛中鸣叫。这一结尾极具韵味，"寒"字点出秋意，"蕙"字暗示高洁，以声衬静，以景结情，留下无限的余韵。全诗由愤世起，以清欢终，中间穿插对环境与人生的深刻洞察，体现了孟郊诗歌"瘦硬奇险"之外的另一面：质朴深沉，。