shēng生shēng生tíng亭

现代文翻译

滩涂喧闹不妨碍吟诗语，跨着溪流依然建起了亭子

亭子建在高峻的山头，打开窗户收纳远方的青翠山色

远方的青翠山色像新画出来的一样，如同三十六扇屏风

山势袅袅婷婷地立在平地上，山石棱棱角角地浮现在高远的冥蒙中

一天之内数次打开门窗，山色仙气闪烁，目光不停欣赏

徒然夸耀远方的山峦，哪里比得上中峰的神灵之气

拔地而起的气势有千馀丈高，正直的言论永远值得铭刻

正直的言论无愧于同道中人，羞愧于同道的人应当忍心警醒于丑恶

想要达到这种境界我尚未有力气，但力量在于君子的倾听

词语注释

文学赏析

孟郊作诗，素以“苦吟”著称，好以瘦硬之笔写奇崛之景。这首《生生亭》便是一例。诗题“生生”，取自《易经》“生生之谓易”，意为生生不息。此诗并非单纯的写景之作，而是借亭抒怀，寄托了诗人对君子人格与正直言论的推崇。

开篇“滩闹不妨语，跨溪仍置亭”，起笔平实，点出亭之位置——跨溪而建，虽近滩声喧闹，却不妨碍诗人的吟咏。紧接着“置亭嵽嵲头，开窗纳遥青”，写亭之高耸与视野之开阔。最妙在“遥青新画出，三十六扇屏”二句，诗人将远处的青山比作新画出的三十六扇屏风，既写出了山色的青翠欲滴，又赋予了静态风景以精美的工艺感，比喻新颖，画面感极强。这四句写景，由近及远，由实入虚，为后文的议论铺垫了清幽高远的背景。

“袅袅立平地，棱棱浮高冥”一联，对仗工整。“袅袅”写山势之柔美连绵，“棱棱”写山石之嶙峋刚劲。一柔一刚，相映成趣。诗人一日数开扉，看山色变幻，目不暇接。然而，诗人笔锋一转，提出“徒夸远方岫，曷若中峰灵”。远山虽多，岂比得上中峰之灵异？这里，“中峰”不仅是地理上的中心山峰，更象征着一种核心、正统的精神高度。

“拔意千馀丈，浩言永堪铭”是全诗的诗眼。诗人由山及人，以山之高拔，喻君子之意气；以山之永恒，喻正直之言可铭刻于心。接下来的“浩言无愧同，愧同忍丑醒”，进一步阐发：正直的言论无愧于同道中人，而那些羞愧于同道的人，应当像面对丑恶一样警醒自己。这种将自然景物与道德人格紧密相连的写法，是孟郊诗歌的典型特征。他不像王维那样追求空灵禅意，也不像李白那样追求浪漫飘逸，而是追求一种骨力与正气。

结尾“致之未有力，力在君子听”，收束有力。想要达到这种境界或许力有不逮，但力量在于君子的倾听与践行。全诗由景入理，由理入情，层层递进，既有对自然美景的细致描绘，又有对人格理想的执着追求，体现了孟郊诗歌“清奇苦硬”的独特风格。