lì立dé德xīn新jū居 yī一

现代文翻译

立德坊的屋舍多么高耸挺立，屹立在西南方的高峻角落。

向阳的山崖迸泄出浓浓的春意，井边园圃中还残留着冬日的荒芜。

遇到胜景便沿着曲折的小路漫步，这幽静的小径又怎会通向喧嚣的大道。

青翠的山峰在远处仿佛向我拱手作揖，清雅的思绪相伴，谁说我会感到孤独。

虽然寺庙的职位不如富贵人家显赫，但这浊酒足以让我畅饮自乐。

词语注释

文学赏析

孟郊的诗向来以“寒瘦”著称，但这首《立德新居》却透出一种难得的清旷与自适，读来令人耳目一新。

起句“立德何亭亭，西南耸高隅”，开门见山点出新居所在——立德坊，并以“亭亭”二字勾勒出屋舍高耸独立的风姿。一个“耸”字，不仅写出了建筑的高度，更写出了诗人精神上的孤高姿态。这并非单纯的写景，而是诗人自我人格的外化。

颔联“阳崖泄春意，井圃留冬芜”是全诗最精彩的写景之笔。“泄”字用得极妙，仿佛春意是压抑不住的，从向阳的山崖上汩汩流出；而井边园圃中还残留着冬日的荒芜。一“泄”一“留”，一动一静，一新一旧，将冬春交替之际的微妙时序感表现得淋漓尽致。这种对自然细微变化的敏锐捕捉，正是孟郊诗力的体现。

颈联“胜引即纡道，幽行岂通衢”，转入写居游之乐。胜景当前，便沿着曲折的小径漫步，这幽静的小路又怎会通向喧嚣的通衢大道呢？这里暗用了“大隐隐于市”的意趣，表达了诗人远离尘嚣、独享清幽的自得。

尾联“碧峰远相揖，清思谁言孤”最为动人。诗人遥望青山，仿佛群峰在向他拱手作揖，陪伴着他。这一拟人手法，将无情的山水化为有情的好友，极大地拓展了诗歌的意境。紧接着“清思谁言孤”一句，直接回应了首联的“亭亭”，表明虽然居所偏僻，但精神世界并不孤独，因为有青山为伴，有清思为友。

最后一句“寺秩虽贵家，浊醪良可哺”，笔锋一转，回到现实。虽然新居邻近寺庙，或许有些富贵人家在此居住，但诗人更珍视的是手中这杯浊酒。一个“良”字，道出了诗人安贫乐道、不慕荣利的情怀。在孟郊众多的“苦吟”之作中，这首诗显得较为平和温润，展现了他生活中少见的闲适一面。