lì立dé德xīn新jū居 èr二

现代文翻译

高耸的城郭架接云霄天河，洁净的宅院涵容天地元气。

开门便是洛水北岸，时常将嵩阳云气锁入院中。

夜深星近显得星辰格外大，昼长天阔分明天地界限。

深厚的修养属于疏淡的语言，浅薄的功名谢绝喧嚣的听闻。

此处与世俗有着特殊的隔绝，永远难以企及世俗人群。

词语注释

文学赏析

孟郊此诗作于迁居洛北之后，题为《立德新居》，实则是借新居之景写心境之远。首联“耸城架霄汉，洁宅涵絪缊”起势不凡——“耸”与“架”二字极具张力，将居所写得仿佛耸立云端、横跨天河，而“涵絪缊”三字则把这种物理高度转化为精神境界：这不仅仅是一座房子，更是一个吞吐天地元气的精神空间。这种写法深得老杜沉郁顿挫遗意，却又带着孟郊特有的瘦硬奇崛。

颔联“开门洛北岸，时锁嵩阳云”是全诗最灵动之笔。开门见洛水，闭户锁嵩云——一个“锁”字用得极妙。云本无主，何以能锁？实则是诗人以主观意志将嵩山云气纳入自家庭院，仿佛这云也是他的私有物。这种写法既写出了居处之高，更写出了心境之旷。云气缭绕门庭，不是阻隔，而是亲近；不是障碍，而是伴侣。此联对仗工整而不板滞，虚实相生，堪称孟郊五律中的佳构。

颈联“夜高星辰大，昼长天地分”转而写时间维度。夜深则星近，昼永则天阔——这是物理感受，更是心理体验。在喧嚣的洛阳城中，诗人难得拥有这样完整的昼夜，可以独自面对浩瀚星空，可以静静感受天地分明。这里的“大”与“分”二字，看似平淡，实则写出了诗人从尘世羁绊中解脱后的精神舒展。

尾联“厚韵属疎语，薄名谢嚣闻”直抒胸臆。深厚的修养不必用繁复的语言表达，浅薄的功名更不值得去争抢听闻。这是孟郊一贯的清高姿态，也是他晚年诗风由奇险转向平淡的体现。最后“兹焉有殊隔，永矣难及群”收束全篇——此间生活与世俗有着根本的隔绝，这种境界永远不是世俗人群所能企及的。诗人以孤傲收笔，既是对新居生活的肯定，也是对自我人格的确认。