lì立dé德xīn新jū居 sān三

现代文翻译

做官的俸禄已经觉得丰厚，私下积蓄却常常担心太多。

清贫的生活暂且如此吧，平素的操守又将如何坚守。

俭约的教诲首先要努力践行，修养襟怀不应有其他的杂念。

良禽只栖身于一根树枝，灵鸟的巢穴不过是一片荷叶。

抬头嘲笑那些鲲鹏之辈，委身于天际的波澜之中。

词语注释

文学赏析

孟郊一生清贫，此诗作于其出任溧阳尉期间，题为《立德新居三》，是组诗中的一首，主要抒写为官后的心理状态与人生抉择。

开篇两句「宾秩已觉厚，私储常恐多」便透出一种矛盾的张力。身为官员，俸禄已算丰厚，但诗人内心的恐惧却来自「私储」——害怕自己的私蓄变得太多。这种「恐」，并非贪婪，而是一种道德上的自我警惕：俸禄厚是公家的，若私蓄多，便可能意味着取之有道不明。这种近乎洁癖的自我审视，正是孟郊一贯的品格写照。

「清贫聊自尔，素责将如何」一联，诗人坦然接受清贫的现状，但紧接着反问：平素的操守该如何坚守？这是一个没有标准答案的追问，也是全诗的情感核心。接下来的「俭教先勉力，修襟无余佗」，给出了他的答案：以俭约来磨砺自己，修养襟怀，不留其他杂念。「无余佗」三字，写得决绝，显示出一种孤绝的坚定。

诗的后半部分，诗人运用了精妙的典故与意象。「良栖一枝木，灵巢片叶荷」化用《庄子·逍遥游》中「鹪鹩巢于深林，不过一枝」之意，但孟郊将其与「片叶荷」并置，更显其渺小与知足。他自比鹪鹩，只求一枝一叶的安身之所，这与后两句「仰笑鹍鹏辈，委身拂天波」形成了鲜明的对比。鹍鹏展翅九万里，看似豪迈，但在孟郊看来，那种依附于宏大权势、身不由己的「拂天波」，远不如一枝一叶的自在。他「仰笑」鹍鹏，笑的不是鲲鹏的渺小，而是笑其失去了内心的自主，沦为天波的玩物。

全诗语言质朴，却字字千钧。孟郊没有使用华丽的辞藻，而是用「恐」「聊」「将如何」「勉力」等词，层层递进地剖析内心。尤其是结句，以「仰笑」作结，看似轻松，实则蕴含着诗人对官场浮沉的深刻洞察与疏离。这种「笑」，不是嘲讽，而是一种清醒的自持，是清贫者在精神世界里获得的尊严。