guò过fèn分shuǐ水lǐng岭

现代文翻译

山势雄伟马力却已短竭，马在像牙齿般参差不齐的岩石中行走

每走十步要九次提起缰绳，在回环曲折中迷失了东西方向

山间溪水化作细雨，悬崖笼罩在阴冷的蒙蒙雾气中

客居的衣衫在秋风中飘飘摇摇，葛花在风中零落

太阳落山仿佛要将我吞没，前方的征途忽然到了尽头

词语注释

文学赏析

孟郊作诗以“苦吟”著称，这首《过分水岭》便是其“寒瘦”诗风的典型代表。全诗仅五十字，却将旅途的艰险、心境的苍凉刻画得入木三分，读来令人窒息。

诗的一开始便奠定了全篇的基调：“山壮马力短，马行石齿中”。“壮”与“短”形成强烈的张力对比——山势雄伟险峻，马力却已衰竭。而“石齿”二字用得极狠，将嶙峋的怪石比作野兽的牙齿，马行其中，如履虎口。这不仅是写马，更是写人。孟郊一生仕途坎坷，四十六岁才中进士，此前长期漂泊，这种“马力短”的疲惫感，正是他半生困顿的写照。

接着写行进的艰难：“十步九举辔，回环失西东”。因为石路难行，每走十步就要九次提起缰绳，小心翼翼地牵马通过。在回环曲折的山道上，连方向都迷失了。这里没有宏大的抒情，只有琐碎的动作细节，却把那种步步惊心的紧张感写得淋漓尽致。

第三联转入环境描写：“溪水变为雨，悬崖阴蒙蒙”。山间溪水潺潺，因寒气重而化作细雨，悬崖峭壁笼罩在蒙蒙阴霭之中。这一联不仅写出了天气的阴冷，更暗示了心情的压抑。孟郊善用冷意象，“阴蒙蒙”三字，既是写景，也是写心。

第四联“客衣飘飖秋，葛花零落风”最为凄清。秋风萧瑟，吹得客衣飘飘，葛花也在风中零落。这里的“客衣”点明了诗人漂泊的身份，而“葛花零落”则隐喻了诗人自身的命运——如同这秋风中的落花，无力掌控自己的归宿。这一联对仗工整，意境凄美，堪称全诗最精彩之处。

最后，“白日舍我没，征途忽然穷”。太阳落山，光线仿佛要将诗人吞没，前方的道路突然断绝。这一结句极具震撼力。“舍我没”三字，写出了黑暗降临时的压迫感，而“忽然穷”则让人心头一紧——前路何在？这种戛然而止的写法，留下了无尽的余味，也象征着诗人人生道路的迷茫与困顿。

整首诗没有一句直接抒情，却处处透着悲凉。孟郊以瘦硬之笔，写险恶之境，抒困顿之情，读来如饮醇醪，不觉自醉；又如嚼寒冰，齿颊生凉。这正是孟诗“清奇苦吟”的独特魅力所在。