zèng赠zhuǎn转yùn运lù陆zhōng中chéng丞

现代文翻译

执掌转运之职权责重大，铲除邪佞的名声更为显赫

大鹏展翅簸动曲云，苍鹗怒飞生起直风

施以霜雪般严酷的法令，剪除如荆棘般的弊端

楚地的粮仓向西倾斜运出，吴地的米粮从东边出发

帆影在河口仿佛哽咽，车声在关中震耳欲聋

尧帝知晓你的才略高超，百姓欣喜道路畅通

皆因内史般的辅佐之力，继而又成就酂侯般的功勋

老莱子式的孝行实在罕见，司马相如也难逃贫寒

身穿野花如菡萏般点缀，书叶借山梧桐以代纸

若不是你这位宗匠般的惜才之人，谁会怜悯我长久漂泊如蓬草

词语注释

文学赏析

这首赠别诗起笔便气势不凡。首联“掌运职既大，摧邪名更雄”直切主题，点出陆中丞身负转运重任，且以刚正著称。诗人没有用虚词铺垫，而是以“既大”“更雄”两个递进副词，将对方的权势与名声一并托出，奠定了全诗昂扬基调。

颔联“鹏飞簸曲云，鹗怒生直风”是全诗最精彩的比喻。诗人以大鹏展翅簸动曲云、苍鹗怒飞生起直风，来象征陆中丞在转运任上雷霆万钧的作为。这里“簸”与“生”二字极有力道——不是轻柔的拂动，而是剧烈的震荡；不是徐徐的吹拂，而是怒发的狂风。这种动词的精准选择，让抽象的“政绩”有了可视可感的力度。

颈联“投彼霜雪令，剪除荆棘丛”进一步写其执法之严。霜雪之令喻法度森严，荆棘之丛喻贪腐弊端，一“投”一“剪”，干脆利落，写出转运使整肃纲纪的决断。

随后四句转入对转运实绩的铺陈：“楚仓倾向西，吴米发自东”写南北粮运之盛；“帆影咽河口，车声聋关中”则以“咽”“聋”二字收束——帆影如哽咽于河口，车声轰鸣震聋关中，视听交织，写出漕运繁忙的壮阔场面。

“尧知才策高，人喜道路通”两句，以尧喻君，写陆中丞之才得君知遇；“皆经内史力，继得酂侯功”则借萧何典故，赞其功业可比汉初名臣。

然而诗至后半，笔锋陡转。诗人自比老莱子之孝、司马相如之穷，以“莱子真为少，相如未免穷”道出身世之悲——孝行罕见，才高命蹇。结尾“衣花野菡萏，书叶山梧桐”写其清贫自守，以野花为衣、梧桐为书叶，意象清冷孤高。最后“不是宗匠心，谁怜久栖蓬”发出感慨：若非陆中丞这般惜才之人，谁又来怜悯我这漂泊已久的穷士？全诗由颂人转入自伤，前扬后抑，情感跌宕，正是孟郊诗“险怪”风格的典型体现。