gǔ古yì意zèng赠liáng梁sù肃bǔ补quē阙

现代文翻译

弯曲的树木忌讳阳光的投影，谗佞之人畏惧贤明之士

贤者自然如日月照烛，邪佞之徒不敢对其轻慢

如果没有经过百次锤炼的烈火，谁又能知道寸金之精纯

金与铅正同处一炉冶炼，愿能分辨出精金与粗铅

词语注释

文学赏析

孟郊此诗以古意自况，借物喻人，锋芒毕露，是其典型的"苦吟"风格与刚直人格的投射。诗题"古意"，实为借古人之酒杯，浇胸中之块垒，赠予梁肃补阙，既是荐贤，亦是自陈心迹。

起首"曲木忌日影，谗人畏贤明"，以"曲木"对"谗人"，以"日影"对"贤明"，对仗工稳而寓意深刻。曲木因形不正而忌阳光之照影，谗人因心不正而畏贤者之光明。这一联直刺时弊，将小人嫉贤妒能的卑劣心理刻画得入木三分，读来令人凛然。

次联"自然照烛间，不受邪佞轻"，承上而来，写贤者如日月照烛，邪佞之徒在其光辉之下，不敢轻慢，亦无法隐匿。此句虽平实，却有一种浩然正气，与首联形成因果呼应。

最精彩处在于颈联"不有百炼火，孰知寸金精"。此联以炼金为喻，指出真金须经百炼方显其精纯，贤才亦须经磨难方显其价值。"百炼"与"寸金"相对，"火"与"精"相映，逻辑严密，哲理深刻。若无烈火锤炼，何以知晓寸金之精纯？此句既是勉励梁肃，亦是自励——孟郊一生困顿，屡试不第，其诗风之"瘦硬"，恰如这经过百炼之金，非寻常流俗可比。

尾联"金铅正同炉，愿分精与粗"，收束全篇，点明主旨。金与铅同处一炉，正需分辨其精粗。诗人愿如炼师一般，为朝廷甄别贤愚，荐拔真才。此联既有对梁肃的期许，亦有诗人自己渴望为国效力、明辨是非的壮志。全诗，比喻贴切，语言简劲，体现了孟郊诗歌"硬语盘空"的特色。