shàng上dá达xī奚shè舍rén人

现代文翻译

北山上日月稀少，草木苦于经受风霜

贫士处在重重险阻之中，吃梅子连肠子都是酸的

世俗万般都趋向圆滑，唯独我一人还学习方正

常常担心众人的毁谤到来，像春叶一样变成秋黄

大贤手持高明的鉴镜，像公烛一样发出无私的光芒

暗室中晨光还未到来，幽暗中的行走只能让泪水空自流

词语注释

文学赏析

孟郊此诗，以“酸寒”著称，却在此中见出铮铮铁骨。首联“北山少日月，草木苦风霜”起笔便是一片苦寒之境——北山日照稀少，草木经受风霜之苦。这不仅是写景，更是诗人自身处境的隐喻：身处逆境，如草木经受严酷考验。

颔联“贫士在重坎，食梅有酸肠”是全诗最见孟郊特色的一联。贫士身处重重险阻，吃梅子连肠子都是酸的。这个“酸”字用得极妙，既是味觉的真实感受，又是心理的酸楚写照。孟郊一生贫寒，此“酸肠”非仅指生活困顿，更指精神上的委屈与不平。食梅而酸肠，这一意象将抽象的贫士之悲具象化为可感的生理体验，读来令人酸鼻。

颈联“万俗皆走圆，一身犹学方”转入对社会风气的批判。世人皆趋附圆滑，唯我一人坚守方正。这一联对仗工整，“走圆”与“学方”形成鲜明对比，凸显诗人与世俗的对立。孟郊以“方”自况，既是自傲，也是自伤——在圆滑的世界里，方正注定孤独。

尾联“大贤秉高鉴，公烛无私光”转而寄望于贤者。大贤手持高明的鉴镜，像公烛一样无私地发光。这里用《左传》“公烛”之典，期盼有识之士能看见自己的才华与品格。然而结句“暗室晓未及，幽行涕空行”却陡然跌落——暗室中晨光尚未到来，幽暗中的行走只能让泪水空自流。希望与绝望交织，这正是孟郊诗歌的典型气质：在苦寒中坚守，在坚守中悲泣。