zhōu舟zhōng中xǐ喜yù遇cóng从shū叔jiǎn简bié别hòu后jì寄shàng上shí时cóng从shū叔chū初zhuó擢dì第guī归jiāng江nán南jiāo郊bù不cóng从xíng行

现代文翻译

我们如同同出一源的两片云，暂时聚合却又很快分离

南边的云乘着喜庆归去，北边的云又能与谁为群

托千里长风带话给你，不知能否听到我的呼唤

词语注释

文学赏析

孟郊一生困顿，直到四十六岁才进士及第，此诗作于其从叔孟简初登第后归江南之际。全诗以云为喻，写聚散离合，构思精巧，情感真挚。

首联“一意两片云，暂合还却分”是全诗最精彩的起笔。诗人以两片同出一意的云自喻，云本无心，聚散由风，但“一意”二字却赋予了云以人的情感。两片云暂时聚合，随即又分离，这不仅是自然景象的描绘，更是人生聚散的隐喻。一个“暂”字，道尽了相聚的短暂与无常；一个“还”字，则暗示了分离的必然与无奈。这种以云喻人的手法，既形象又含蓄，避免了直抒胸臆的浅露。

颔联“南云乘庆归，北云与谁群”进一步展开比喻。南云乘庆而归，象征从叔孟简登第后荣归江南；北云则喻指诗人自己，滞留北方，与谁为群？“乘庆”二字，既写出了从叔的得意，也反衬出诗人的失意与孤独。一个“谁”字，问得苍凉，问得无奈，将诗人漂泊无依、知音难觅的处境刻画得入木三分。

尾联“寄声千里风，相唤闻不闻”则转入直接的抒情。诗人托千里长风带话给从叔，却又担心风是否能传达到，或者从叔是否能听到。这种欲语还休、欲近还远的心理，正是离别后复杂情感的写照。风本无声，诗人却寄声于风，可见其期盼之切、思念之深。而“闻不闻”三字，则以疑问作结，留下了无尽的余味，让人回味无穷。

整首诗语言质朴，情感真挚，以云为喻，以风传声，将聚散离合之情表达得淋漓尽致。虽无华丽辞藻，却自有动人之处，堪称孟郊五言诗中的佳作。